Examples of using Ayudar a determinar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayudar a determinar la forma más adecuada de utilizar los recursos.
To help to determine the most appropriate use of resources.Una consulta de asesoramiento gratuita puede ayudar a determinar esto.
Los datos disponibles en los Perfiles Migratorios también podrían ayudar a determinar estos indicadores.
Data available in Migration Profiles could also contribute to determining such indicators.Por lo tanto, un modelo explicativo puede ayudar a determinar el mejor enfoque terapéutico,
En segundo lugar, una estrategia nacional podría ayudar a determinar la complementariedad entre los diversos instrumentos que sirven en la actualidad para aumentar la seguridad alimentaria,
Second, a national strategy could help to identify complementarities between different instruments that currently serve Un estudio de simulación sobre el impacto de la depredación de las focas podría ayudar a determinar el trabajo que se necesitará en el futuro(estudios empíricos)
A simulation study of the impact of seal predation may help determine what future work is required(empirical studies)La planificación a largo plazo puede ayudar a determinar qué espacios van a quedar vacantes en los centros de las ciudades, como las antiguas zonas industriales,
Long-term planning can help to identify spaces becoming vacant in the city centres such as old industrial areas,Señala que las características que podrían ayudar a determinar las circunstancias en que la integración local podría ser una solución duradera apropiada podrían incluir,
Notes that characteristics which may assist in determining circumstances una revisión de su historial familiar puede ayudar a determinar si usted tiene FH.
a review of your family history can help determine if you have FH.Ayudar a determinar asociados adicionales en la prestación de asistencia técnica a nivel regional entre los órganos subregionales;
Assist in identifying additional partners SOLIDWORKS Simulation puede ayudar a determinar la capacidad de un producto en cuanto a varios factores.
SOLIDWORKS Simulation can assist in determining a product's capacity este doctor pueda ayudar a determinar el cuidado más apropiado para usted.
doctor can help determine the most appropriate care for you.Estas iniciativas también podrían ayudar a determinar y establecer canales de cooperación cuando la inestabilidad de los países interesados suscite dudas acerca de quiénes son los interlocutores pertinentes.
Such initiatives may also assist in identifying and establishing channels of cooperation when instability Los datos de diagnóstico pueden ayudar a determinar la causa de la avería de un vehículo.
The diagnostic data can help to establish the cause of problems in the vehicle.puede ayudar a determinar los días fértiles antes de la ovulación.
can assist in determining the fertile days prior to ovulation.matrona te ofrecerá una variedad de exámenes durante tu embarazo que pueden ayudar a determinar si tu bebé tiene síndrome de Down
midwife will offer you a range of tests during your pregnancy that can help determine whether your baby has Down syndromeAyudar a determinar la causa del dolor en la parte superior derecha del abdomen.
Help find the cause of pain in the upper right side of the belly.La UNCTAD debe ayudar a determinar estas posibilidades y a elaborar estrategias nacionales
UNCTAD should assist in identifying opportunities podemos ayudar a determinar la causa y recomendar el plan de acción necesario.
we can help determine the cause and recommend the necessary action plan.Si el remolque ha sido abandonado, dichas trazas de tierra pueden ayudar a determinar dónde se hallaba el remolque antes de ser abandonado.
If the trailer has been abandoned, this may assist in determining where the trailer was located prior to being abandoned.
