HELP TO CLARIFY IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a aclarar
• contribuir a aclarar
• ayudar a clarificar
• servir para aclarar
• ayudar a esclarecer
• contribuir a esclarecer
• contribuir a clarificar
• ayudan a aclarar
• ayuda para aclarar
• servir para esclarecer

Examples of using Help to clarify in English and their translations into Spanish

the global compact could help to clarify essential concepts and terminology relating to migration,
el pacto mundial podría servir para esclarecer los conceptos y la terminología esenciales en materia de migración,

Clear Communication Skills: Has the lawyer employed a multilingual staff who can help to clarify issues for you, if needed?
Habilidades claras de comunicación:¿Ha contratado el abogado un personal multilingüe que puede ayudar a aclarar los problemas para usted, si es necesario?

which should help to clarify their meaning.
que deberían contribuir a clarificar el significado de éstas.

Alternatively, the National Coordinator may be able to search for additional data sources that can help to clarify a specific issue.
Por otra parte, el coordinador nacional está en su derecho de buscar fuentes de datos adicionales que puedan ayudar a aclarar un asunto específico.

mutually reinforcing must help to clarify the justiciability of economic,
se refuercen mutuamente debe contribuir a clarificar la justiciabilidad de los derechos económicos,

Incoterms, established by the International Chamber of Commerce(ICC), help to clarify and define the various rules for each party's obligations, risks, and costs.
Los Incoterms, establecidos por la Cámara Internacional de Comercio(ICC), ayudan a aclarar las reglas de las obligaciones, riesgos y costos de las partes.

keeping it in mind could help to clarify the difference between the legality of the measure
tenerla presente puede ayudar a aclarar la diferencia entre la legalidad de la medida

exclusion patterns within societies help to clarify issues related to power relations
exclusión en las sociedades ayudan a aclarar cuestiones relacionadas con las relaciones de poder

which should help to clarify the general principles of international law governing those resources.
que debería ayudar a aclarar los principios generales de derecho internacional que regulan tales recursos.

Its findings, drawn from a range of approaches, help to clarify the role of genetic diversity
Sus conclusiones, que derivan de un abanico de enfoques, ayudan a aclarar la función que desempeña la diversidad genética

We are hopeful nonetheless that our effort may help to clarify the issues and advance common objectives of fair
Confiamos, sin embargo, en que nuestro esfuerzo contribuirá a aclara los problemas y promover los objetivos comunes de lograr procedimientos justos

These results may help to clarify interpretations of fur seal abundance
Estos resultados ayudarán a clarificar las interpretaciones de la abundancia de los lobos finos antárticos

Points 6, 7 and 8 help to clarify the position of the areas of indetermination.
Los puntos 6, 7 y 8 sirven para aclarar la posición de los lugares de indeterminación.

Such debates help to clarify some of the many technical issues at stake,
Estos debates contribuyen a aclarar algunas de las muchas cuestiones técnicas de que se trata,

This work may also help to clarify whether New Zealand is in a position to ratify the ILO Convention 138.
Esa labor también contribuirá a aclarar si Nueva Zelandia está en condiciones de ratificar el Convenio Nº 138 de la OIT.

These two illustrations may help to clarify in your minds the sense in which I here use the term,"utilisation of a centre.
Estos dos ejemplos ayudarán a esclarecer en sus mentes el sentido en que empleo el término“utilización de un centro”.

The definitions of“preparedness” and“contingency” help to clarify the difference between these two types of plans.
Las definiciones de“preparación” y“contingencia” ayudarán a clarificar la diferencia entre estos dos tipos de planes.

This should help to clarify the lessons that Cuba's early childhood development programmes can provide for international programmes
Ello debería contribuir a dilucidar las lecciones que el programa de desarrollo en la primera la infancia de Cuba puede proporcionar a los programas internacionales

Panchayat Shivirs help to clarify unnecessary procedural requirements;
El Panchayat Shivirs ayuda a clarificar requerimientos o procedimientos innecesarios;

non-governmental sources which may possibly help to clarify some of these cases.
no gubernamentales que posiblemente le permita esclarecer algunos de dichos casos.