HELP TO CLARIFY in French translation

• aider à clarifier
• contribuer à clarifier
• contribuer à préciser
• aider à préciser
• permettre de clarifier
• permet de préciser
• aider à définir

Examples of using Help to clarify in English and their translations into French

articulating broad aspirational reform goals can help to clarify the meaning of reform for agents,
complexe, la formulation d'objectifs généraux peut contribuer à préciser le sens de la réforme pour les agents concernés,

produced studies that could help to clarify the content of certain obligations established in the Convention
a réalisé des études qui pourraient contribuer à clarifier la teneur de certaines obligations dont la Convention porte création

modelling of alternative allocations can often help to clarify the future scenario that optimises social well-being
la modélisation de différentes hypothèses de répartition peut souvent aider à clarifier le scénario optimal pour le bien-être de la société

empirical case studies might help to clarify the possibilities for weighing the potential costs
de nouvelles monographies conceptuelles et empiriques pourraient contribuer à préciser les possibilités de comparer les coûts potentiels

The amendment suggested by the representative of Mexico might help to clarify that functional acknowledgements could be issued spontaneously by computers
L'amendement proposé par le représentant du Mexique pourrait aider à préciser que les accusés de réception peuvent être produits spontanément par l'ordinateur

the global compact could help to clarify essential concepts
le pacte mondial pourrait permettre de clarifier les concepts essentiels

Such a comprehensive approach can help to clarify the scope of State obligations
Une telle approche globale peut contribuer à préciser la portée des obligations incombant aux États

The objective of the program is to fund activities that will help to clarify the law, to establish whether the legislation is constitutionally valid
L'objectif du programme est de financer des activités qui vont permettre de clarifier le droit, dire si les lois sont valides sur le plan constitutionnel

This can help to clarify the role that NGOs
Cela peut aider à définir le rôle que les ONG

A revision of the Supplier Code of Conduct to reflect the Guiding Principles would help to clarify that the expectation that suppliers respect human rights implies exercising human rights due diligence
Réviser le Code de conduite des fournisseurs afin de le rendre conforme aux Principes directeurs permettrait de préciser que si les fournisseurs sont censés respecter les droits de l'homme, cela signifie qu'ils ont une obligation de

We are hopeful nonetheless that our effort may help to clarify the issues and advance common objectives of fair
Nous espérons néanmoins que notre effort aidera à préciser le problème et à promouvoir les objectifs communs consistant à appliquer des procédures équitables

While these formulations help to clarify the relationship between the two concepts,
Alors que ces formules aident à préciser la relation entre les deux concepts,

However, two of the consequences in question should be considered at the current stage since they help to clarify the scope of the rule implied by the"chapeau" of article 19 of the 1969
Deux de ces conséquences méritent cependant que l'on s'y arrête car elles permettent de préciser la portée de la règle impliqué par le << chapeau >>

network members help to clarify, make understandable
les membres du réseau participent à expliciter, rendre compréhensible

Members help to clarify OECD programmes
Les Membres contribuent à expliciter les programmes de l'OCDE

the Government of Sri Lanka and hopes that a visit can help to clarify and determine the fate and whereabouts of the subjects of the 5,733 cases before it.
escompte qu'une visite pourra aider à élucider et à déterminer le sort des personnes que concernent les 5 733 cas dont il est saisi.

which should help to clarify the general principles of international law governing those resources.
qui devrait contribuer à éclaircir les principes généraux du droit international régissant ces ressources.

Countries' experience with the application of BITs could help to clarify the meaning of certain clauses,
L'expérience des pays en la matière pourrait aider à clarifier le sens de certaines clauses,

the product development process An overview of relevant IP issues that arise at each stage of the product development pipeline can help to clarify the linkages between specific issues
le processus de développement de produits Un aperçu des questions de propriété intellectuelle qui se posent à chaque stade de processus de développement de produits peut aider à clarifier les liens entre, d'une part,

since both indicated that subsequent conduct could help to clarify the meaning of a treaty by narrowing
la conduite ultérieure peut contribuer à préciser le sens d'un traité en élargissant