Examples of using Help to prevent in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
administrative improvements implemented should help to prevent future complaints of this nature.
Anti-trust laws could help to prevent market forces such as mergers
La législation antitrust pourrait permettre d'éviter que les forces du marché telles que les fusionsRadars can help to prevent collisions with other road users- including pedestrians.
Les radars peuvent aider à éviter les collisions avec d'autres usagers de la route, y compris les piétons.Awareness that consideration of inmates' rights may help to prevent recidivism;
De prendre conscience que we can help to prevent the recurrence of conflict.
Mr A is asking for help to prevent this deportation: he would rather die here in Belgium than spend the rest of his life in an Algerian prison.
Monsieur A demande de l'aide pour empêcher cette expulsion:« il préfère mourir ici que de passer le reste de sa vie dans une prison algérienne.Whereas the commemoration of crimes against humanity in European history should help to prevent the occurrence of similar crimes in the future.
Considérant que la commémoration des crimes contre l'humanité perpétrés au cours de l'histoire de l'Europe devrait permettre d'éviter la répétition de crimes semblables à l'avenir.effective responses to mass influxes might help to prevent such situations from becoming protracted.
efficaces aux afflux massifs pourraient contribuer à éviter le prolongement de ces situations.Many calls for help to prevent deportations are foreseen for next week: Guinea, Morocco.
Beaucoup d'appels à l'aide pour empêcher des expulsions dans le courant de la semaine prochaine.They help to prevent the appearance of stretch marks
The employees of Tec4Jets help to prevent technical issues by carrying out the prescribed inspection
Les collaborateurs de Tec4Jets aident à prévenir les problèmes techniques en effectuant les inspectionsThis calls for cooperative solutions that help to prevent negative effects of unilaterally taken adaptation measures
Il faut donc des solutions concertées qui contribuent à prévenir les effets négatifs de mesures d'adaptation prises unilatéralementWe support the calls for a transparent verification mechanism that can help to prevent the use of nuclear weapons against non-nuclear States.
Nous appuyons les appels phenols compounds) help to prevent the damage caused by the free radicals to corporal weaves.
composants phénoliques) aident à prévenir les dommages causés aux tissus corporels par les radicaux libres.Human rights-compliant counter-terrorism measures help to prevent the recruitment of individuals to commit acts of terrorism A/HRC/16/51, para. 12.
Des mesures antiterroristes respectueuses des droits de l'homme contribuent à prévenir le recrutement de personnes en vue de commettre des actes de terrorisme A/HRC/16/51, par. 12.The provision of social services may also help to prevent vulnerable people or groups from falling into poverty.
Elle peut aussi contribuer à empêcher les personnes ou groupes vulnérables de basculer dans la pauvreté.This will help avoid damage to floors and/or wall surfaces, as well as help to prevent damage to the furniture itself.
Ceci évitera de causer des dommages community settings that help to prevent suicide and provide support to persons at high risk.
familiaux et communautaires qui contribuent à prévenir le suicide et fournissent un appui aux personnes Xarelto Eliquis or Pradaxa help to prevent stroke by preventing clots from forming- as long as you take them.
Eliquis ou Pradaxa aident à empêcher les AVC- du moment que vous les prenez- en luttant contre la formation des caillots.The pellets help to prevent re-compaction by introducing organic material
Ces boulettes aident à prévenir un nouveau compactage en introduisant un matériau organique
