HELP TO CLARIFY in Italian translation

• contribuire a chiarire
• aiutano a chiarire
• aiutare a chiarire
• contribuiscono a chiarire
• contribuiscono a precisare

Examples of using Help to clarify in English and their translations into Italian

they must clarify, help to clarify the feminine genius in so many ways.
si deve esplicitare, aiutare ad esplicitare in tante maniere il genio femminile.

report everything that can help to clarify the deed.
infine informare su tutto ciò che potrebbe aiutare a chiarificare il fatto.

Our contribution intends to develop the positive elements, help to clarify the ambiguous ones, and expose the reasons why some statements seem incorrect,
Il nostro contributo deve poter sviluppare gli elementi positivi, contribuire a chiarire quelli ambigui, esprimere le ragioni per cui alcune affermazioni ci sembrano erronee,

The participants concluded that a new eLearning Programme should help to clarify the‘why' and the‘how' to use ICT in education,
I partecipanti hanno concluso, da un canto, che un nuovo programma e-learning deve contribuire a chiarire“perché” e“come” utilizzare le TIC nell'istruzione

contains numerous amendments that mainly help to clarify or reinforce the Commission's proposal.
contenga numerosi emendamenti che aiutano a chiarire maggiormente o a rafforzare la proposta della Commissione.

John Cushnahan have published a seven-point initiative on measures, which we feel could help to clarify the issues and to assuage fears in Ireland.
abbiamo pubblicato un'iniziativa articolata in sette punti su alcune misure che riteniamo possano contribuire a chiarire la situazione e a dissipare i timori propagatisi in Irlanda.

the amendments it proposes, since these help to clarify a number of provisions in the text.
agli emendamenti presentati, perché contribuiscono a precisare una serie di disposizioni del testo.

Informal pre‑complaint contacts make it possible to have early discussions concerning the information available to the potential complainant and can help to clarify whether a case is likely to be a priority for the Commission.
I contatti informali che precedono una denuncia permettono di intraprendere discussioni preliminari relative alle informazioni a disposizione del potenziale denunciante e possono contribuire a chiarire se un caso possa diventare una priorità per la Commissione.

An example from our context may help to clarify the concept of Event:
Un esempio dal nostro contesto può aiutare a chiarire il concetto di Evento:

just as the insights gained from engaging in certain discourses can help to clarify the concepts that shape social action.
così come le idee che si colgono dall'impegno in certi discorsi possono contribuire a chiarire i concetti che modellano l'azione sociale.

These data help to clarify the mechanisms by which some of the ECG changes(particularly QT and QRS prolongation) associated with this
Questi dati contribuiscono a chiarire i meccanismi mediante i quali possono verificarsi alcune delle variazioni dell'ECG(in particolare il prolungamento del QT

The changes introduced by the Council help to clarify the Commission's proposal especially as regards defining more clearly European added value
Le modifiche introdotte dal Consiglio contribuiscono a chiarire la proposta della Commissione, segnatamente grazie all'esplicitazione del valore aggiunto europeo e alla chiara definizione

I think some of the European Parliament's amendments today help to clarify this issue.
alcuni degli emendamenti del Parlamento europeo oggi contribuiscano a chiarire la questione.

In general terms, the Committee notes that the presentation in December 1995 of the White Paper on an energy policy for the European Union did- as it had wished- help to clarify the energy policy background against which this review of energy legislation is taking place.
In generale, il Comitato costata che il Libro bianco intitolato"Una politica energetica per l'Unione europea" presentato nel dicembre 1995 ha contribuito a chiarire il contesto di politica energetica nel cui ambito si inserisce questo lavoro di revisione della legislazione comunitaria.

A framework instrument could highlight the importance the European Union attaches to services of general interest and could help to clarify some of the relevant Community law concepts, in full respect of the principle of subsidiarity.
Un dispositivo quadro evidenzierebbe l'importanza che l'unione europea attribuisce ai servizi d'interesse generale e contribuirebbe a chiarire alcuni concetti essenziali della legislazione comunitaria, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà.

may help to clarify the distinction between the two concepts in the Gothic language,
potrebbero aiutare a chiarire la distinzione tra i due concetti della lingua gotica,

Others help to clarify the criteria and conditions for the development
Altri contribuiscono a chiarire i criteri e le condizioni relativi allo sviluppo

which the Commission welcomes wholeheartedly because they help to clarify and improve the proposal.
la Commissione accoglie con convinzione perché essi contribuiscono a chiarire e a migliorare la proposta.

Moreover, it can help to clarify the relation between exchange
Inoltre, può essere utile per chiarire la relazione tra lo scambio erano gratuiti per tutti( come l' acqua, le specie di piante indigene e i saperi tradizionali) sono stati resi beni commerciali.">

This divide has not helped to clarify the proceedings, to say the least.
Questa divisione non ha contribuito a chiarire le procedure, per usare un eufemismo.