Examples of using Clarifier in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'avais besoin de clarifier mes idées.
Needed to clear my head.j'avais besoin de me clarifier la tête.
needed to clear my head.Non, il est temps de clarifier ça une bonne fois pour toute.
No, it's time to clear this up once and for all.Par ailleurs, il semblerait nécessaire de clarifier certains termes utilisés.
Je veux juste clarifier quelques points.
We just want to clear a few things up.Quelques inexactitudes que je voudrais clarifier.
A few inaccuracies that I would like to clear up.Je suis sûr que le Directeur de Baidley pourra clarifier tout malentendu.
I'm sure the Master at Baidley- will be able to clear up any misunderstanding.Alors, permettez-moi de clarifier pour vous.
Then let me clarify it for you.Mais il y a un point que nous devons clarifier.
Cela va me prendre dix minutes maxi de clarifier ça.
It's gonna take me ten minutes tops to clear this up.Expire fort, essaye de clarifier ses pensées.
Exhales sharply, trying to clear his head.J'ai juste… envie de clarifier quelque chose.
La résolution n 43 devrait être remise à plus tard pour permettre de clarifier le libellé.
Resolution 43 should be deferred to allow for clarification of wording.La mention« REMARQUE» fournit des informations et renseignements essentiels pour simplifier ou clarifier les procédures.
Laisse-moi clarifier ça.
Le Sénateur Burke est… il essaie juste de clarifier quelques choses.
Senator Burke is… he's just trying to clear up a few things.mais laisse-moi clarifier ça?
but let me be clear about this, okay?La Norvège demande à l'Australie de clarifier deux points.
Norway requested two points of clarification from Australia.Alors, euh, laissez-moi clarifier ça.
So, uh, let me get this straight.Faisabilité: La modification proposée permettra de clarifier le texte du RID/ADR restructuré.
