WILL CLARIFY in French translation

The Panel believes the new statutory objectives recommended in Chapter 2 will clarify Canada's telecommunications policy framework.

Le Groupe d'étude est d'avis que les nouveaux objectifs législatifs recommandés au chapitre 2 clarifieront le cadre de politique des télécommunications du Canada.

However, we think that making these expectations explicit will clarify, and strengthen the enforceability of, the requirements applicable to registrants.

Cependant, nous croyons que le fait de rendre ces attentes explicites clarifiera et renforcera l'applicabilité des obligations des personnes inscrites.

The Tribunal expects PWGSC will clarify what appears to be a technical drafting oversight in Amendment 18 before bid closing.

Le Tribunal s'attend à ce que TPSGC clarifie avant la date de clôture de la DP l'apparente erreur technique de rédaction dans la modification 18.

During the interview we will clarify your demands and needs to be able to offer you the best possible matches.

Au cours de l'entretien nous précisons Vos souhaits et Vos besoins pour proposer par la suite les meilleures connaissances pour Vous.

This will clarify the legal basis for the protection of the sovereign rights of Somalia with respect to natural resources

Cela préciserait les fondements juridiques de la protection des droits souverains de la Somalie s'agissant des ressources naturelles

Dr. Gavinelli undertook to submit to the AWWG new information which will clarify the questions raised by Dr. Fraser on these killing method.

Le Dr. Gavinelli entreprend de soumettre à l'AWWG de nouvelles informations qui éclairciront les questions soulevées par le Dr. Fraser sur cette méthode d'abattage.

We hope the sponsors of this proposal will clarify these questions in due course.

Nous espérons que les coauteurs de cette proposition pourront, en temps opportun, éclaircir ces questions.

Feasibility: The proposal will clarify to all that a common activity is exempt.

Faisabilité: La modification proposée permettra de préciser, pour tous, qu'une activité courante est exemptée.

the workshop will clarify the mathematical properties of a linear response theory

l'atelier fera la lumière sur les propriétés mathématiques d'une théorie de réponse linéaire

Any final withdrawal agreement will clarify which EU laws and regulations will no longer apply,

Tout accord de retrait définitif déterminera quelles législations et réglementations européennes cesseront de s'appliquer et lesquelles, le cas échéant,

DMFS hopes that this manual will clarify how, when and why to use our national graphics and logos.

La DSFM espère que le présent manuel permettra de clarifier comment, quand et pourquoi utiliser nos identificateurs graphiques et logos nationaux.

I will clarify this: modern Revolutionary Psychology of the new Era of Aquarius uses the terms objective

J'explique: la Psychologie moderne révolutionnaire de la Nouvelle Ère du Verseau utilise les termes Objectif

Here we will clarify any queries you may have on our petrol policy.

Nous allons clarifier ici toutes les questions que vous pouvez avoir au sujet de la politique de carburant.

by examining the events, will clarify the situation, thus contributing to the normalization of Turkish-Armenian relations.

en examinant les événements, permettra d'éclaircir la situation et contribuera, par là même, à normaliser les relations turco-arméniennes.

This will clarify individual expectations and will reinforce fairness in performance management

Cela permettra de préciser les attentes et de renforcer l'équité en matière de gestion de la performance

Together with the youth, child welfare services will clarify what the youth him/herself wishes,

Les services de protection de l'enfance feront la lumière avec lui sur ce qu'il souhaite

We will clarify the coverage of your treatment costs at REHAB with your health or accident insurance in advance.

Nous avons clarifié au préalable la prise en charge de votre traitement au REHAB avec votre caisse d'assurance-maladie ou accidents.

It is our hope that this debate will clarify the intergovernmental nature of the United Nations.

Nous espérons que le présent débat permettra de préciser le caractère intergouvernemental de l'ONU.

Feasibility: The proposal will clarify the text of the restructured ADR/ADR

Faisabilité: La modification proposée permettra de clarifier le texte du RID/ADR restructuré

The following lexicon includes 10 definitions that will clarify retirement savings jargon, something that is not always easy to understand.

Voici un lexique comprenant 10 définitions qui vous éclaireront sur un jargon qui n'est pas toujours simple à comprendre, celui de l'épargne-retraite.