Examples of using Clarifierait in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mais cela n'offre pas une vision globale pour le Canada qui prendrait en compte les impératifs stratégiques découlant de la situation mondiale et qui clarifierait comment« un leadership constructif dans le monde» sera réalisé.
But these do not represent an overarching vision for Canada which would take into account the strategic imperatives stemming from the world situation and clarify how“constructive leadership in the world” will be carried out.il a été convenu que le Groupe de travail clarifierait et simplifierait le libellé entre parenthèses,
it was agreed that the Working Group should clarify and simplify the words in the parenthesis,Le secrétariat a été invité à préparer une nouvelle version de la section 3.4.1 qui clarifierait l'application des dispositions aux différents modes de transport,
The secretariat was invited to prepare a new version of section 3.4.1 that would clarify the application to various modes of transport,Il a été dit qu'elle clarifierait l'intention du Groupe de travail,
It was said that it would clarify the intent of the Working Group, which was toFAIR Canada considère qu'une obligation nationale uniforme des conseillers financiers de faire passer les intérêts de leurs clients avant les leurs propres et ceux de leur société clarifierait la relation client-conseiller pour toutes les parties
FAIR Canada considers that a uniform, national requirement for financial advisors to place their clients' interests ahead of their own and their firm's interests would clarify the clientadvisor relationship for all parties,
en collaboration avec d'autres délégués intéressés, une nouvelle proposition qui clarifierait la situation.
in cooperation with other interested delegates for a text that would clarify the situation.normes uniformes aiderait les tribunaux à surmonter la difficulté et à engager des poursuites contre les auteurs de violations des droits de l'homme conformément à l'état de droit, et clarifierait les droits et obligations des États de manière à écarter la menace de poursuites abusives et perturbatrices.
standards communiqués auparavant dans la présente instance, ne causerait pas un préjudice à Sears, clarifierait le témoignage qui était en quelque sorte imprécis
to be tendered Entretemps, le Conseil du commerce des marchandises de l'OMC examinerait et, le cas échéant, clarifierait et améliorerait les aspects pertinents des articles V,
In the meantime, the WTO Council for Trade in Goods was to review and, as appropriate, clarify and improve relevant aspects of Articles V,L'adoption du projet de résolution qui est proposé à la sanction de cette auguste Assemblée clarifierait en tous cas la question de la légitime représentation du peuple palestinien au sein de l'ONU
Adoption of the draft resolution proposed for adoption by the Assembly would at least clarify the issue of the legitimate representation of the Palestinian people in the United NationsL'adoption d'un tel instrument codifierait les pratiques coutumières, clarifierait les règles juridiques applicables
The adoption of such an instrument would codify customary practices, promote legal clarity on the applicable rulesen même temps, clarifierait celles qui concernent le traitement des personnes ivres
at the same time clarify the provisions concerning the treatment of drunken personsle texte provisoirement adopté de projet d'article 4 sur le rapport avec le droit international humanitaire appelle un examen plus approfondi qui clarifierait les situations dans lesquelles les projets d'article s'appliqueraient ou non.
the provisionally adopted text of draft article 4, on relationship with international humanitarian law, required further consideration in order to clarify the situations in which the draft articles would or would not apply.un protocole à la Convention qui définirait les mesures propres à améliorer cette sécurité et clarifierait la portée de l'expression << personnel associé >> serait un instrument utile.
a protocol to the Convention defining measures to enhance their safety and clarifying the scope of the term"associated personnel" would be a useful tool.mondiaux, et qu'elle clarifierait le lien entre les dispositions commerciales d'AME
global environmental problems, and of clarifying the relationship between the trade provisions contained in MEAsIl a été indiqué que cette proposition clarifierait et conforterait l'interprétation exprimée par un certain nombre de délégations selon laquelle le membre de phrase"De prendre des mesures de nature à empêcher,
It was stated that that proposal would clarify and put beyond doubt the understanding expressed by a number of delegations that the phrase"take action that il considère également la loi sur la compétence civile extraterritoriale, qui clarifierait et étendrait la juridiction pénale aux sous-traitants
it is also considering the Civilian Extraterritorial Jurisdiction Act, which would clarify and expand criminal jurisdiction over federal contractorsrapport sur les applications précises pour lesquelles elles utilisaient des substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation, et clarifierait un certain nombre de questions pour le Groupe de l'évaluation technique
la clause de la nation la plus favorisée à l'époque actuelle; b clarifierait davantage la portée de cette clause, son interprétation
studying the real economic relevance of the Most-Favoured-Nation clause in contemporary times;(b) shedding additional light on the scope of Most-Favoured-Nation clausesassurerait une meilleure capacité de réaction et clarifierait les responsabilités pour le contenu des opérations,
operations managers, increase responsiveness and clarify accountability for the content of operations
