Examples of using Clarifying in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Clarifying tools and providing additional guidance to support the appropriate classification of security requirements.
Précisions sur les outils et offre de conseils additionnels pour appuyer une classification de sécurité appropriée.He would appreciate the delegation clarifying the figures and providing a table that accurately reflected the current situation?
La délégation du Lesotho peut-elle expliciter ces chiffres et dresser un tableau fidèle de la situation actuelle?The Working Group reaffirms its request to the Government of the Philippines for a country visit aimed at clarifying the 615 outstanding cases.
Le Groupe de travail renouvelle sa demande au Gouvernement philippin tendant à faire une visite dans le pays en vue d'élucider les 615 cas en suspens.These consist mainly in clarifying some of the questions and streamlining
Il s'agit principalement de donner des précisions sur certaines questions, ainsi que de simplifierFLNKS was therefore fighting for the inclusion in the Constitution of a new amendment clarifying that point.
Le FLNKS se bat donc pour que soit incorporé à la Constitution un nouvel amendement apportant des éclaircissements sur ce point.In summary, the presentation on wetlands helped in clarifying the role and importance or wetlands and the risk of degraded wetlands.
Au total, l'exposé sur les zones humides a eu pour mérite d'en expliciter la vocation, l'importance, la valeur et le danger des zones dégradées.the IAEA had initiated an investigation with the aim of determining the authenticity and clarifying the substance of these documents.
l'AIEA a alors entrepris une enquête pour déterminer l'authenticité des documents et en élucider la teneur.the communicants presented written submissions clarifying the allegations set out in their communication.
les auteurs ont présenté par écrit des observations expliquant les affirmations formulées dans leur communication.At the very least, when experts come before committee, this would be a question worth asking and clarifying.
À tout le moins, poser la question aux experts qui comparaîtront devant le comité et leur demander des précisions.the court may put questions to him for the purpose of clarifying any part of his statement.
le tribunal peut demander à l'accusé des éclaircissements sur toute partie de cette déclaration.In drafting legal documents, clarifying the central concept that governs those documents is a necessary minimum requirement.
Pour rédiger des documents juridiques, il faut à tout le moins en expliciter la notion centrale.See F. Coomans,“Clarifying the core elements of the right to education”, Netherlands Institute of Human Rights,
Voir F. Coomans,"Clarifying the core elements of the right to education",The Committee will be given the opportunity to ask clarifying questions about the draft;
Le Comité aura la possibilité de demander des éclaircissements au sujet du projet;the focus is on clarifying arrangements, processes
il s'agit d'expliciter les modalités, processusmay respond to requests for additional or clarifying information.
peuvent répondre à des demandes de précisions ou d'informations complémentaires.Biosilk Clarifying Treatment is a soft
Biosilk Clarifying Treatment est une formule douceincluding any clarifying comments provided by the submitter.
y compris les éclaircissements fournis par l'auteur de l'observation.provides useful guidance for clarifying many characteristics, in particular PQ characteristics.
documents de l'UPOV(document TGP/14) donne des précisions utiles sur de nombreux caractères, notamment les caractères PQ.ANTI-BLEMISH SOLUTIONS clarifying lotion 200 ml of the brand:
ANTI-BLEMISH SOLUTIONS clarifying lotion 200 ml de la marque:Both persons are active in sharing information and opinions and in clarifying information with questions.
Les deux personnes sont actives dans le partage d'informations et d'opinions, et dans les éclaircissements des informations avec des questions.
