Examples of using Clarification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Importants minéraux naturels pour votre eau d'aquarium Easy Fit est un produit contenant des minéraux naturels extrêmement efficaces, lesquels contribuent à la clarification et au nettoyage de l'eau d'aquarium.
Important natural minerals for your aquarium water Easy Fit is a product with highly effective natural minerals that help clarify and clean the aquarium water.On obtient ainsi une clarification naturelle du vin qui dispense de tout traitement chimique ou physique lors de la mise en bouteilles.
Travailler avec les Organisations membres à la coordination et la clarification de toute proposition d'amendements;
To work with Member Organizations to co-ordinate and clarify any Proposed Amendments;Il contient d'abord une clarification des concepts, le politique, régulé, à l'intérieur d'une société, par la légitimité, se différenciant de la géopolitique, régulée, entre sociétés, par la violence.
First, it clarifies the concepts of politics regulated within a society by legitimacy versus geopolitics regulated between societies through violence.Clarification et renforcement des certificats médicaux de santé nécessaires pour le Championnat du monde des vétérans, afin de réduire les risques de complications médicales pendant la compétition;
Clarified and strengthened the medical clearance documents needed for the Veteran's Word C'ships to reduce the risk of medical complications during the competition.le groupe de la procédure à la coordination et la clarification des amendements;
the Procedural Team to co-ordinate and clarify Amendments;Clarification du rôle du compagnon(qui peut être délégué syndical
Clarified the role of the companion(who may be a union officialSécurité: il s'agit d'une clarification du texte: il n'y a donc pas de problème de sécurité.
Safety: This clarifies the text; there is thus no safety issue.si nécessaire, une clarification de la nature de la plainte;
telephone conversation and if necessary clarify the nature of the complaint.Clarification ou renforcement de l'obligation de rendre compte de l'application de la Convention(art. 23);
Clarified or strengthened reporting obligations(art. 23);Faisabilité: il s'agit d'une clarification du texte: il n'y a donc pas de problème de faisabilité.
Feasibility: This clarifies the text; there is thus no feasibility issue.L'information et la sensibilisation de tous les partenaires permettraient une clarification et une meilleure compréhension du mandat et notamment de.
Informing and raising awareness among all partners would help clarify and improve their understanding of the mandate by, inter alia.Clarification des directives de codification de l'élément de données Nombre de tentatives effectuées et ajout d'exemples.
Clarified the Number of Attempts Made coding guidelines and added more examples.Application réelle: il s'agit d'une clarification du texte: il n'y a donc pas de problème d'application réelle.
Enforcement: This clarifies the text; there is thus no enforcement issue.Clarification des types de matériel d'éclairage qui sont couverts par cette norme
Clarified what types of lighting equipment are in the scope of this standardDominique Vauquier a publié sur son blog une clarification des notions d'aspect
Dominique Vauquier has published an article on his blog which clarifies the notions of aspectC'est avant tout un changement de méthode et une clarification des procédures d'accès aux données qui sont essentiels.
Above all, methods needs to be changed and data access procedures clarified.Sous réserve d'une clarification de cette question, la première phrase du paragraphe 1 a été jugée acceptable.
Subject to the need for further clarification on this issue, the first sentence of paragraph 1 was considered acceptable.Je suis aussi très heureux de la clarification de mots que je vais recevoir à présent.
Lisez l'article« La clarification de mots», section« Étapes pour clarifier un mot».
Read the article"Clearing Words," section"Steps to Clear a Word.
