CLARIFICATION in French translation

• clarification
• précision
• éclaircissement
• préciser
• clarifier
• explication
• éclaircir
• éclaircissements
• précisions
• explications
• clarifications

Examples of using Clarification in English and their translations into French

Clarification was sought with respect to the array of incentive programmes accorded to some industries,
Ils ont demandé des éclaircissements sur les divers programmes d'incitation dont bénéficient certaines branches d'activité,

Mr. REVA(Ukraine) said that, having listened to the legal officer's clarification, his delegation would prefer to delete paragraph f.
REVA(Ukraine) dit que, ayant entendu les précisions du juriste, il préférerait que le paragraphe f soit supprimé.

Clarification is needed only with regard to the author of the instrument in question.
Une précision ne s'impose qu'en ce qui concerne l'auteur de l'instrument en question.

Clarification of Eligibility Eligible Recipients of funding under the Major Infrastructure Component are set out in section 1.1 of Schedule A.
Précisions au sujet de l'admissibilité Les bénéficiaires du financement aux termes du volet Grands infrastructures sont présentés au paragraphe 1.1 de l'annexe A.

A comment requests clarification on how comments will be considered by evaluation panels
Un commentaire demande une précision à propos de la façon dont seront examinés les commentaires par les panels d'évaluation

Clarification and consultation provisions would need to be foreseen, both in order to check the accuracy of national declarations
Des dispositions relatives à la clarification et à la consultation devront être prévues en vue de vérifier l'exactitude des déclarations nationales

Therefore, his delegation would like clarification of the procedures to be followed if events did not permit the proposed mechanism to operate.
La délégation mexicaine souhaiterait donc obtenir des éclaircissements quant aux procédures applicables au cas où les circonstances ne permettraient pas le bon fonctionnement du dispositif proposé.

He would like clarification on their role, particularly in the implementation
Il souhaiterait obtenir des éclaircissements sur leur rôle, en particulier dans la mise en œuvre

Another speaker requested clarification as to the extra-budgetary support that is provided to the Office
Un autre intervenant a demandé des précisions concernant l'appui extrabudgétaire fourni au Bureau

Another very important clarification requested was that not all cultural aspects of wetlandrelated activities constitute cultural values.
Une autre précision très importante demandée est que tous les aspects culturels des activités relatives aux zones humides ne constituent pas des valeurs culturelles.

Answers to inquiries will only provide clarification about the application forms and procedures.
Les réponses aux questions ne fourniront de clarifications qu'au sujet des formulaires et procédures de candidature.

The Special Rapporteur welcomes this clarification, which must also be applied to any restrictions imposed on manifestations of freedom of religion or belief.
Le Rapporteur spécial se félicite de cette précision, qui doit aussi être appliquée aux restrictions imposées aux manifestations de la liberté de religion ou de conviction.

Additionally, some Council members requested clarification on the privileges and immunities that Iraq requested to be granted in a post-Development Fund mechanism.
Par ailleurs, certains membres ont demandé des précisions concernant les privilèges et immunités demandés par l'Iraq pour le nouveau mécanisme.

In addition, he sought clarification about what was meant by revoking an adoption
En outre, il demande des éclaircissements concernant ce qu'il faut entendre par <<révoquer une adoption>>

But additional clarification on that point does not seem possible,
Il ne semble pas possible toutefois de clarifier davantage ce point,

The purpose of this bulletin is to provide interpretation and clarification on the requirements which shall apply to meters which incorporate multirate register metering functions.
Le présent bulletin vise à interpréter et à clarifier les exigences qui s'appliquent aux compteurs dotés de fonctions de mesure à registres à tarifs multiples.

They also sought clarification on how UNDP intended to enforce evaluation compliance for country programmes.
Elles ont également cherché à obtenir des éclaircissements concernant la manière dont le PNUD entendait assurer le respect des règles gouvernant l'évaluation des programmes de pays.

The United Kingdom would be grateful for clarification on this matter and the reasons for the apparently broader approach under the Convention.
Le Gouvernement britannique souhaiterait obtenir des éclaircissements à ce sujet ainsi que sur les raisons pour lesquelles l'approche adoptée dans la Convention est plus large.

the representative of the applicant provided clarification, as required by the Commission, on the information
le représentant du demandeur a fourni les précisions demandées par la Commission au sujet des informations

A clarification question was sent to all three Proponents to clarify the size
Une question de précision a été envoyée aux trois promoteurs