REQUESTED CLARIFICATION in French translation

• a demandé des éclaircissements
• demande des précisions
• demande des éclaircissements
• demande une clarification
• demande des éclaircissements au sujet
• a demandé des explications
• souhaite obtenir des éclaircissements
• sollicite une clarification sur
• ont demandé des éclaircissements
• demandé des précisions

Examples of using Requested clarification in English and their translations into French

He requested clarification of whether there was any discrimination against persons of African descent, as alleged in NGO reports.
Il demande une clarification sur l'éventuelle existence d'une discrimination à l'encontre des personnes d'ascendance africaine, soutenue dans des rapports d'ONG.

Mr. YIMER(Ethiopia) requested clarification regarding the use of the term"marine environment.
YIMER(Éthiopie) demande des éclaircissements en ce qui concerne l'utilisation de l'expression“milieu marin”.

Ms. DIEGUEZ requested clarification on the links between Latin American NGOs
Mme DIEGUEZ demande des précisions sur les liens existant entre les ONG d'Amérique latine

She requested clarification on the understanding of the terms"authoritative" and"authentic" used in paragraph 15.
Elle demande une clarification sur le sens des termes <<officiel>> et <<authentique>> employés au paragraphe 15.

Mr. CAMARA requested clarification of the mechanism for custody described in paragraphs 38 to 43 of the report.
CAMARA demande des éclaircissements au sujet des mécanismes de placement en détention décrits aux paragraphes 38 à 43 du rapport.

Mr. Yukins(United States of America) requested clarification regarding the form that notices sent to"incapable" suppliers or contractors would take.
Yukins(États-Unis d'Amérique) demande des éclaircissements au sujet de la forme que prendraient les avis envoyés aux fournisseurs ou entrepreneurs"incapables.

She expressed regret at the decline in the number of NGOs with which UNHCR cooperated in 2007, and requested clarification in that connection.
L'oratrice regrette la baisse du nombre d'ONG qui ont coopéré avec le HCR en 2007 et souhaite obtenir des éclaircissements à ce sujet.

He requested clarification of the age of criminal responsibility,
Il sollicite une clarification sur l'âge de la responsabilité pénale,

He requested clarification on the minimum age for marriage under articles 148
Il demande une clarification sur l'âge minimum pour le mariage visé aux articles 148

Ms. Hay(New Zealand) requested clarification on how to choose the appropriate time to restructure.
Mme Hay(Nouvelle-Zélande) demande des éclaircissements sur la manière de choisir le bon moment pour restructurer.

The Chairperson requested clarification on the current status and date of enactment
Le Président demande des précisions sur l'état actuel de la loi sur la protection de la famille

Requested clarification of the legal basis on which the Government of Nepal had recognized only 59 different indigenous nationalities out of the 100 caste and ethnic groups.
MARCHAN ROMERO demande une clarification quant à la base juridique sur laquelle le Gouvernement népalais a seulement reconnu 59 nationalités autochtones distinctes sur les 100 castes et groupes ethniques existants.

Mr. Uskov(Russian Federation) requested clarification as to what was meant by"production of adequate technologies.
Uskov(Fédération de Russie) demande des éclaircissements sur la signification des mots"production de technologies appropriées.

His delegation considered that the opinion of the Office of Legal Affairs was therefore irrelevant, and requested clarification in that regard.
La délégation syrienne estime que l'opinion du Bureau des affaires juridiques n'est donc pas pertinente et demande des précisions à ce sujet.

Some delegations requested clarification on how UNHCR intended to deal with any exodus of the population resulting from conflicts.
Certaines délégations ont demandé des éclaircissements sur la façon dont le HCR entendait faire face à un exode de population résultant d'un conflit.

Mr. Gastaud said he took it that the Children's Code permitted the detention of children aged 13 to 16 and requested clarification in that respect.
Gastaud croit comprendre que le Code des enfants autorise le placement en détention des enfants âgés de 13 à 16 ans et demande des éclaircissements à ce sujet.

The Party concerned had requested clarification on 28 March 2013 on the communication
La Partie concernée avait demandé des précisions le 28 mars 2013 au sujet de la communication

They also requested clarification on the possible effect of the decision of the General Assembly on the programme of work of the Commission.
Ils ont aussi demandé des éclaircissements sur l'effet possible de la décision prise par l'Assemblée générale sur le programme de travail de la Commission.

In addition, several States parties requested clarification on the modalities of certain treaty bodies in examining individual complaints.
Plusieurs États parties ont en outre demandé des précisions sur les modalités adoptées par certaines organes conventionnels aux fins de l'examen des plaintes individuelles.

They requested clarification on the global programme's overall architecture,
Elles ont demandé des éclaircissements sur la structure générale du programme mondial,