Examples of using Requested clarification in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
One delegation also requested clarification about whether setting this new future global agenda would require the phasing out of elements of previous UNICEF priorities.
Además, una delegación pidió que se aclarara si la ejecución del futuro programa mundial requeriría la eliminación gradual de algunos elementos de las prioridades establecidas con anterioridad por el UNICEF.The Board requested clarification as to whether the reduced scope of work of OIOS had negatively affected the completion of the external audit.
El Comité Mixto solicitó aclaraciones respecto de si la reducción del alcance de la labor de la OSSI había incidido negativamente en la finalización de la auditoría externa.Many delegations requested clarification on the specific tasks assigned to the Rapidly Deployable Mission Headquarters vis-à-vis the Mission Planning Service as a whole.
Muchas delegaciones pidieron aclaraciones sobre las tareas concretas asignadas al cuartel general de misión de despliegue rápido en relación con el Servicio de Planificación de las Misiones en general.Mr. Loken(United States of America) requested clarification of the respective roles of the secretariat
El Sr. Loken(Estados Unidos de América) pide que se aclaren las funciones respectivas de la secretaríaThe Committee requested clarification of the specific role and responsibilities assigned to the post,
La Comisión Consultiva solicitó aclaraciones sobre las funciones y responsabilidades específicas asignadas al puesto,Members of the Committee requested clarification about the abortion policy in the country.
Las miembros del Comité pidieron aclaraciones sobre la política del país en relación con los abortos.The Board requested clarification on the procedures for allocating funds to focal points
La Junta pidió que se aclararan los procedimientos para asignar fondos a los centros de coordinaciónMs. Majodina, referring to question 12 of the list of issues, requested clarification of arrest procedures.
La Sra. Majodina, con referencia a la cuestión 12 de la lista de cuestiones, pide que se aclaren los procedimientos de detención.Three speakers requested clarification of specific issues addressed in the Board's report for 2012.
Tres oradores solicitaron aclaraciones sobre cuestiones concretas planteadas en el informe de la Junta correspondiente a 2012.The Committee requested clarification on any additional costs being incurred by the Organization as a result of the delays.
La Comisión solicitó aclaraciones sobre cualesquiera gastos adicionales en que estuviera incurriendo la Organización como resultado de los retrasos.Some Member States requested clarification about how UN-Women engages and coordinates its work with other United Nations agencies and partners working in South Sudan.
Algunos Estados Miembros pidieron aclaraciones sobre la forma en que ONU-Mujeres coordinaba sus actividades con otros organismos de las Naciones Unidas y asociados en Sudán del Sur.One representative requested clarification of the phrases"ozone-depleting substances used on board" and"servicing uses only" in document UNEP/OzL. Pro.WG.1/32/3.
Un representante pidió que se aclararan las frases"sustancias one delegation requested clarification on the criteria used to select countries that would benefit from those thematic trust funds.
los fondos fiduciarios temáticos, una delegación solicita aclaración de los criterios aplicados en la selección de países beneficiarios de dichos fondos.Two delegations requested clarification on the financing and reporting of trust funds.
Dos delegaciones solicitaron aclaraciones sobre la financiación de los fondos fiduciarios y la presentación de informes al respecto.Additionally, some Council members requested clarification on the privileges and immunities that Iraq requested to be granted in a post-Development Fund mechanism.
Además, algunos miembros del Consejo pidieron aclaraciones acerca de las prerrogativas e inmunidades que el Iraq había solicitado para el mecanismo posterior al Fondo de Desarrollo.The Advisory Committee requested clarification of the use of general temporary assistance to fund staff positions in MONUC.
La Comisión Consultiva solicitó aclaraciones sobre el uso de fondos para personal temporario general con el objeto de sufragar puestos en la MONUC.one delegation requested clarification concerning the statistics on Western Saharan refugees in Tindouf.
una delegación pidió que se aclararan las estadísticas de los refugiados del Sáhara Occidental en Tindouf.In response, the focal point for electoral assistance requested clarification as to the type of electoral assistance envisaged
En respuesta a la solicitud, el Coordinador para la asistencia electoral pidió aclaración en cuanto al tipo de asistencia electoral previstaHe requested clarification of the roles played by social workers in the Roma communities.
El orado solicita aclaración sobre las funciones que desempeñan los trabajadores sociales en las comunidades romaníes.The National Prison Attorney's Office requested clarification on this matter from ANSES' legal services department.
La Procuración Penitenciaria de la Nación solicitó aclaraciones al Servicio Jurídico de ANSES, el cual, mediante el Dictamen 46.205.
