Exemples d'utilisation de Clarification en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La clarification des procédures administratives
Debido a otras demoras en la clarificación de Les deux délégations ont demandé une clarification quant à la différence entre crédits
Dos delegaciones solicitaron que se esclareciera la diferencia entre las asignacionesClarification du rôle des repères
Clarification du rôle des profils de pays dans les rapports nationaux
Una aclaración de la función de los perfiles de los países en la presentación de los informes nacionalesUne telle clarification semble en outre conforme au commentaire relatif à l'article 21 du projet d'articles sur la responsabilité de l'État.
Tal precisión estaría además en consonancia con el comentario del artículo 21 de los artículos sobre la responsabilidad del Estado.Le Département a réalisé des progrès notables en ce qui concerne la clarification de son rôle en tant que responsable de la prévention des conflits au cours des trois dernières années.
El Departamento ha hecho adelantos importantes en lo que respecta a aclarar su función como centro de coordinación para la prevención de conflictos en los últimos tres años.La clarification et la communication au sujet de ces mécanismes méritaient toutes les ressources des gouvernements,
La explicación y difusión de esos mecanismos merecía todos los recursos que pudieran dedicarles los gobiernos,D'autres États demandent la clarification de certains termes ou l'inclusion dans la définition de tel terme qui n'y figure pas.
Otros Estados piden que se aclaren ciertos términos o que Au Guatemala, la Commission de la clarification historique a joué un rôle crucial en rendant publiques les atrocités que les communautés autochtones avaient subies pendant le conflit.
En Guatemala, Cette clarification a été approuvée en séance plénière,
La aclaración fue apoyada por Nous sommes particulièrement attachés à la clarification des rôles respectifs des différents acteurs.
Asignamos una gran importancia a la delimitación de las funciones respectivas de las distintas partes interesadas.Le deuxième élément concerne la clarification du concept de"projets communs"
Il faut une clarification et une coordination des tâches au sein du système des Nations Unies de façon à permettre la synergie nécessaire.
Ello precisa que se aclaren y coordinen las tareas dentro de las Naciones Unidas para asegurar la sinergia necesaria.Il demande une clarification sur la différence entre les termes et utilisés au paragraphe 133 de la version espagnole du rapport.
El orador solicita que se aclare la diferencia entre los términos"poblaciones indígenas" y"pueblos indígenas" que Clarification et confirmation de la taille
La procédure doit être suspendue si la clarification de l'origine représente une atteinte majeure à l'intérêt supérieur de l'enfant.
El procedimiento debe suspenderse si la determinación del origen biológico puede perjudicar gravemente el interés superior del niño.Une clarification de la réglementation relative à la politique de cohésion
Una mayor aclaración de la reglamentación sobre la política de cohesiónClarification des définitions destinée à garantir une application uniforme de la présente directive dans toute la Communauté.
La clarificación de Il sollicite une clarification sur l'âge de la responsabilité pénale,
Pide que se aclare la edad de responsabilidad penal,Introduction, également dans un souci de clarification, des définitions supplémentaires concernant le"risque grave" et le"retrait";
Introducción, también en aras de la claridad, de nuevas definiciones sobre"riesgo grave" y"retirada";
