Examples of using Demande de clarification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
rectifies its proposal, within the time specified in the request for clarification or rectification, may result in ineligibility to receive the RFP.L'Inde allègue en outre que la demande de clarification des États-Unis n'a aucun lien avec le rapport contesté du Groupe spécial
India further alleges that the United States' request for a clarification has no relation with the Panel Report under challenge,En réponse à une demande de clarification du paragraphe 4 du projet d'article 76,
In response to a request for clarification of draft article 76(4), it was observedEn réponse à une demande de clarification du rôle de la Commission dans l'évaluation des dossiers de jumelage,
In response to a request for clarification of the Commission's role in evaluation of twinning applications,Répondant à une demande de clarification, le Secrétariat a indiqué que les projets de recherche en matière de lutte anticorruption évoqués dans le rapport du Directeur exécutif sur la coopération internationale
In response to a request for clarification, the Secretariat indicated that the anticorruption research projects referred to in the report of the Executive Director on international cooperation in combating transnational organized crimeLes gestionnaires régionaux, face à une demande de clarification du propriétaire et sachant que les exigences en matière de sécurité du Programme de surveillance et d=inspection des petits
Regional management, faced with a request for clarification from the owner, and the knowledge that the safety requirements of the SVMIP could not be enforced,face à une demande de clarification du Royaume-Uni, il a précisé
In response to a request for clarification from the United Kingdom,pour les besoins de l'argumentation, que la demande de clarification des États-Unis est essentiellement une"tentative dissimulée" pour infirmer un rapport précédemment adopté de l'Organe d'appel sans fournir de"raisons impérieuses".380 Elle estimede l'Organe d'appel dans l'affaire États-Unis- Droits antidumping et compensateurs Chine.">
that the United States' request for clarification is essentially a"concealed attempt" to overturn a previously adopted Appellate Body report, without providing"cogent reasons".380 India submitsLes demandes de clarification et les réponses aux soumissionnaires doivent être communiquées par écrit.
Vivendi a répondu à l'intégralité des demandes de clarification formulées par ces autorités.
Vivendi has answered all requests for clarification made by those authorities.L'OIE examine les demandes de clarification des normes ESB.
OIE addresses demands on clarification of BSE standards.Il est important que vous répondiez aussi à nos demandes de clarification par email i.e.
It is important that you should reply to our request for clarification by email as well i. e.Le Partenariat répondra à toutes les demandes de clarification par le biais de séries de questionsréponses.
The Partnership shall answer all requests for clarification by a written Question and Answer Series.Il doit être donné suite aux mémorandums et demandes de clarification par écrit, dans un délai d'un mois.
Memoranda and requests for clarification must be complied with in writing within one month.Le SousComité a estimé que le Gouvernement australien devrait adresser ses demandes de clarification directement à l'AIEA, si cela était encore nécessaire.
The Sub-Committee considered that these requests for clarification should be addressed directly to IAEA by the Government of Australia, if still necessary.Encourage tous les États à répondre à ses demandes de clarification de leur position au sujet des questions soulevées dans le paragraphe 71 du présent rapport;
Encourages all States to respond to his requests for clarification of their position in relation to the questions raised in paragraph 71 of the present report.qu'un certain nombre de demandes de clarification ont été faites.
a number of requests for clarification had been made.propositions ou demandes de clarification avant le jour de l'élection.
proposals or requests for clarification before election day.En général, ces demandes de clarifications ont été répondues dans la mesure du possible étant donné qu'elles ont été discutées dans l'évaluation des risques Volume IV, Annexe J.
Overall these requests for clarification were addressed to a feasible extent given that they were discussed in the risk document Volume IV, Appendix J.conseille son client sur les demandes de clarifications et sur les possibilités d'innovation;
advises its client on requests for clarification that should be made and opportunities 
