Examples of using Clarifying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By letter of 10 March 2003, the petitioner responded to the State party ' s comments, clarifying that he did not contend that the State party was in breach of article 6 by not providing for corporate liability under section 266(b).
في رسالة مؤرخة 10 آذار/مارس 2003، رد صاحب البلاغ على تعليقات الدولة الطرف، موضحا أنه لم يدع أن الدولة الطـرف قد أخلت بالمادة 6 إذ لم تنص على مسؤولية الأشخاص الاعتباريين بموجب المادة 266(بThe course starts by clarifying the IPv6 tending to structure, and also some new conventions in IPv6 that supplant Address Resolution Protocol(ARP) and Dynamic Host Configuration Protocol DHCP,
تبدأ الدورة التدريبية بتوضيح IPv6 الذي يميل إلى البنية، وكذلك بعض الاتفاقيات الجديدة في IPv6 التي تحل محل بروتوكول تحليل العنوان(ARP)The Ecumenical Council of Ephesus declares that Jesus existed both as Man and God simultaneously, clarifying his status in the Holy Trinity. The meaning of the Nicene Creed is also
يعلن المجمع المسكوني في أفسس أن يسوع كان كإنسان وإله في وقت واحد، موضحا وضعه في الثالوث المقدس.stop the service at any time with clarifying the reasons for this, and eTouchSite is committed to give the client a backup copy of his website.
إيقاف الخدمة في أي وقت مع توضيح أسباب ذلك، و تلتزم لمسة الكترونية بإعطاء العميل نسخة احتياطية لموقعهadvice to Member States, when requested, on technical aspects of completing reports to the Register and in clarifying technical ambiguities in reports submitted.
تطلبها بشأن الجوانب التقنية المتعلقة بإنجاز التقارير التي تقدم إلى السجل وفي إيضاح الغوامض التقنية في التقارير المقدمةthe Secretary-General did not put forward any proposals or studies clarifying the rationale for deploying the Global Service Centre in two locations, namely, Brindisi and Valencia.
الأمين العام لم يقدِّم في أحدث تقاريره المرحلية أي مقترح أو دراسة توضح الأساس المنطقي لنشر مركز الخدمات العالمي في موقعين، أي برينديزي وفالنسياThe delegation hoped that the linkage between the results framework and the integrated resources framework would be reinforced by clarifying the causal relations between goals and outputs on the one hand, and strategies on the other.
وأعرب الوفد عن أمله في تقوية الرابطة بين إطار النتائج والإطار المتكامل للموارد عن طريق إيضاح العلاقات السببية بين الأهداف والنواتج من ناحية والاستراتيجيات من الناحية الأخرىconsider this recommendation implemented, the Division should develop a strategy for clarifying its cooperation with civil society organizations that is in line with the mandate of the Division and the programme of work of the Committee.
هذه التوصية قد نُفذت، ينبغي للشعبة وضع استراتيجية لتوضيح تعاونها مع منظمات المجتمع المدني تتمشى مع ولاية الشعبة وبرنامج عمل اللجنةClarifying accountabilities.
توضيح أوجه المساءلةJust clarifying.
أنا فقط توضيحClarifying what?
توضيح ماذا؟?Clarifying Priorities Tools.
أدوات توضيح الأولوياتClarifying the image.
توضيح الصورةClarifying property rights.
هاء- توضيح حقوق الملكيةExpanding and clarifying partnerships.
توسيع الشراكات وتوضيحهاIndustrial Water Clarifying Chemicals.
المياه الصناعية توضيح المواد الكيميائيةClarifying obligations and roles.
إيضاح الالتزامات والأدوارClarifying roles and responsibilities.
باء- توضيح الأدوار والمسؤولياتClarifying roles and responsibilities.
بـاء- توضيح الأدوار والمسؤولياتNoureddine Salmi, clarifying statement.
نور الدين السالمي، إيضاح البيان
