HELP CLARIFY in French translation

• aider à clarifier
• permettre de clarifier
• contribuer à clarifier
• aider à préciser
• contribuer à préciser
• aident à clarifier

Examples of using Help clarify in English and their translations into French

Important natural minerals for your aquarium water Easy Fit is a product with highly effective natural minerals that help clarify and clean the aquarium water.
Importants minéraux naturels pour votre eau d'aquarium Easy Fit est un produit contenant des minéraux naturels extrêmement efficaces, lesquels contribuent à la clarification et au nettoyage de l'eau d'aquarium.

friend with you to take notes, help clarify information and provide emotional support.
un ami pour prendre des notes, pour vous aider à clarifier l'information et vous soutenir émotionnellement.

There are a number of studies being conducted in North America help clarify the benefits even further.
Il existe un nombre d'études en cours en Amérique du Nord pour aider à clarifier encore plus les avantages.

The existing WTO technical assistance programme will be most useful as a means to support the future negotiations and help clarify the issues for delegations.
L'actuel programme d'assistance technique de l'OMC sera un excellent moyen d'appuyer les futures négociations et il contribuera à clarifier les enjeux pour les délégations.

A supply schedule can help clarify how skills supply behaves in response to a demand shock such as might arise from a change in trade.
Une courbe de l'offre peut aider à clarifier comment se comporte l'offre de compétences en réponse à un choc affectant la demande tel que ceux qui pourraient survenir suite à un changement induit par le commerce.

This Decision should help clarify the respective roles of Eurojust
La présente décision devrait contribuer à clarifier les rôles respectifs d'Eurojust

can also help clarify complex relationships between actions taken
et peut aider à clarifier les liens complexes entre les mesures prises

It can help clarify common goals,
Elles peuvent aider à préciser les objectifs communs,

This type of exercise might help clarify the extent to which oil observed as part of post-invasion field efforts is from the invasion-related spill or more recent oil inputs into the system.
Un tel travail pourrait contribuer à préciser dans quelle mesure le pétrole observé dans le cadre des études menées sur le terrain après l'invasion provient de la marée noire liée à cette invasion ou de déversements plus récents dans l'environnement.

scholars alike could help clarify the treatment of customary international law as a source of law.
par les théoriciens pourrait aider à préciser le traitement accordé au droit international coutumier en tant que source du droit.

The 1999 debate can help clarify what are the best adjustments to make,
Le débat qui aura lieu en 1999 devrait contribuer à préciser les mesures appropriées

We hope that ongoing intergovernmental discussion can help clarify the value of the cluster approach,
Nous espérons aussi que les débats intergouvernementaux en cours aideront à clarifier les mérites du système de la direction groupée,

These guidebooks help clarify the principles of the Code in a manner that will allow suppliers to adhere to the sourcing expectations set forth by the United Nations procurement service.
Ils aident à clarifier les principes du Code de manière à permettre aux fournisseurs de souscrire aux attentes d'approvisionnement manifestées par le Service des achats de l'ONU.

Furthermore, it should be asked whether the concept of a distinctive"community" touched upon in the report of the meeting on the Liechtenstein initiative(A/48/147/Add.1) would help clarify the matter.
Qui plus est, il faut se demander si la notion de"communauté" ayant un caractère distinctif évoquée dans le compte rendu de la séance consacrée à l'initiative du Liechtenstein permettra d'apporter les éclaircissements voulus à cet égard.

Before completing the Adjudication Form, it is recommended you read the IBAS case studies section as it may list a similar case which may apply to your own circumstances and may help clarify your case before proceeding to adjudication.
Avant de remplir un formulaire d'arbitrage, il est recommandé de lire l'article sur les études de cas de l'IBAS au cas où un litige similaire se serait déjà produit et pourrait vous aider à clarifier votre situation.

proactively addressing them, may help clarify any issues and avoid delays.
de les régler de façon proactive, peut aider contribuer à clarifier tout problème et à éviter les retards.

exchange points of views and help clarify unanswered questions.
d'échanger des points de vue et d'aider à clarifier les questions restées sans réponse.

using other means of reproducing images that help clarify events, recording of communications,
d'autres moyens de reproduction des images devant permettre de clarifier les faits, ainsi que l'enregistrement des communications,

of schedules 1 and 2 of Section 23 of the JBNQA could help clarify the procedure applicable for mining activities on Category 1 and adjacent lands, and move the file forward.
2 du chapitre 23 de la CBJNQ pourrait contribuer à clarifier le processus applicable aux activités d'exploration minières qui ont lieu sur les terres adjacentes aux terres de catégorie I et ainsi faire progresser le dossier.

This type of research can also help clarify the costs and benefits of various forms of land use,
Ce genre de recherche peut aussi aider à préciser les coûts et les avantages de diverses formes d'utilisation des terres,