IN ORDER TO CLARIFY in French translation

• afin de clarifier
• afin de préciser
• afin d'éclaircir
• afin d'expliciter
• afin d'élucider
• afin d'expliquer
• afin de définir
• en vue de déterminer
• afin d'apporter des éclaircissements
• aux fins de clarification

Examples of using In order to clarify in English and their translations into French

In order to clarify the situation of the amendments which had been adopted during the previous and the current session to Regulation No. 36,
Afin d'éclaircir la situation des amendements au Règlement No 36 adoptés lors des précédente et présente sessions,

The purpose of this revision is to:- Add section 5.7, in order to clarify that only data from an approved and verified meter may be used for the purpose of establishing the basis for a charge for consumption of electricity or gas.
La présente révision vise à:- Ajouter l'article 5.7 afin de préciser que seules les données fournies par un compteur approuvé et vérifié peuvent être utilisées pour établir la base de la facturation relative à la consommation d'électricité ou de gaz.

we organised working groups set up to consider various subjects in order to clarify certain aspects of the legislation
nous avons organisé des groupes de travail autour de différents thèmes afin de clarifier certains aspects de la législation

Second, a small group of members could attempt to redraft the article in order to clarify its intent, perhaps by adding a new definition of the type of contract required.
Deuxièmement, un petit groupe de membres peut tenter de refondre l'article afin d'expliciter son objectif, peut-être en ajoutant une nouvelle définition concernant le type de contrat requis.

investigative staff will ask questions in order to clarify comments made during the written consultation process
le personnel d'enquête posera des questions afin d'éclaircir des commentaires soulevés lors du processus de consultation papier

Add section 5.7, in order to clarify that only data from an approved and verified meter may
Ajouter l'article 5.7 afin de préciser que seules les données fournies par un compteur approuvé

Against Beijing s resistance Manila has finally brought the case to the Permanent Court of Arbitration(PCA) in order to clarify the legality of China's claims under the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
Face à la résistance de Pékin, Manille a finalement porté l'affaire devant la Cour d'Arbitrage Permanente(CAP) afin de clarifier la légalité des revendications chinoises au regard de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer CNUDM.

In order to clarify these effects, we analyze here the dialogue observed in situ, in its dependent relationships with both the autonomous public sphere,
Afin d'expliciter ces effets, nous analysons ici la concertation observée in situ dans ses relations de dépendance à l'espace public autonome,

In order to clarify the meaning of discrimination,
Afin d'élucider le sens du mot discrimination,

In order to clarify the situation on this matter,
Afin d'éclaircir la situation sur ce point

The Sub-Committee agreed to amend special provision 226 in order to clarify that formulations of isosorbide-5-mononitrate(UN 3251) containing not less than 30% non-volatile,
Le Sous-Comité a décidé de modifier la disposition spéciale 226 afin de préciser que les préparations de mononitrate-5 d'isosorbide(No ONU 3251) contenant au moins

A Cusco Hotel Booking through this official website allows you also an easier and direct relationship with us, previous to your stay, in order to clarify everything necessary about the services you need, like tours, etc.
Une réservation par le biais de notre site Web vous permet également une relation directe plus facile avec nous, avant votre séjour, afin de clarifier tout ce qui est nécessaire des services dont vous avez besoin, comme les tours, etc.

CMW recommended that the investigation into the events of 30 December 2005 be reopened in order to clarify the circumstances leading to the deaths of 27 Sudanese migrants
Il a recommandé de rouvrir l'enquête sur les événements du 30 décembre 2005 afin d'éclaircir les circonstances ayant provoqué la mort de 27 migrants soudanais

including the Commission on Social Justice, that had been established proactively, in order to clarify for the people the Government's position on a number of important issues.
qui ont été créés par anticipation, afin d'expliquer au peuple la position du Gouvernement au sujet d'un certain nombre de questions importantes.

as well as representatives of other religions, in order to clarify the terms and scope of the law
il l'a fait avec les représentants d'autres confessions, afin d'expliciter les termes et la portée de la loi

Providing substantive feedback on the terms of reference for the JLG as contained in document ICCD/CRIC(10)/18 in order to clarify the role of the group on issues relating to synergies;
De formuler des observations de fond sur le mandat du Groupe de liaison mixte définies dans le document ICCD/CRIC(10)/18, afin de préciser le rôle du Groupe dans les questions relatives aux synergies;

also with experts from the State under review in order to clarify any outstanding issues.
englobant aussi les experts de l'État examiné, afin d'élucider toute question en suspens.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 35 specifying the indicators laid down in Annex I, in order to clarify their elements and to take into account technical developments on financial markets.
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 35, précisant les indicateurs figurant à l'annexe I, afin de clarifier leurs éléments et de tenir compte des évolutions techniques sur les marchés financiers.

In order to clarify the meaning of s.36(a), René Marin,
Afin d'éclaircir le libellé de l'alinéa 36a du R èglement,

graduated from the list of least developed countries in order to clarify the existing procedures
pays les moins avancés, ou à retirer de la liste afin d'expliciter les procédures actuelles