HELP TO ENHANCE IN SPANISH TRANSLATION

• ayudar a mejorar
• contribuir a mejorar
• contribuir a aumentar
• ayudar a aumentar
• contribuir a fortalecer
• ayudar a potenciar
• ayudar a fomentar
• contribuir a fomentar
• contribuyen a incrementar
• ayudan a realzar

Examples of using Help to enhance in English and their translations into Spanish

The evaluations would show how UNDAFs could help to enhance collaboration at the country level;
Las evaluaciones demostrarían la forma en que los marcos generales de desarrollo de las Naciones Unidas podrían contribuir a fortalecer la colaboración a nivel de los países;

Encouraging women to accept social roles which are well tuned to their character as mothers and spouses and help to enhance the efficiency of family activities.
Incentivar a las mujeres a aceptar funciones sociales que se adaptan bien a su personalidad como madres y esposas y ayudar a mejorar la eficacia de las actividades familiares.

There are many ways in which TNCs can help to enhance host countries' export competitiveness.
Existen distintas maneras en las que las ETN pueden ayudar a potenciar la competitividad de las exportaciones de los países en los que se instalan.

can help to enhance access to energy
puede ayudar a mejorar el acceso a la energía

It was noted that dissemination of success stories could help to enhance capacity-building for project development and implementation.
Se señaló que la difusión de ejemplos de buenos resultados podía ayudar a fomentar la creación de capacidad para la elaboración y la aplicación de proyectos.

production of autochthonous yeast can help to enhance the characteristics of varieties such as godello?
producción de levaduras autóctonas puede ayudar a potenciar las características de variedades como la godello?

Moreover, technical cooperation between States can help to enhance the already impressive verification capabilities under the treaty.
Además, la cooperación técnica entre los Estados puede contribuir a fomentar la capacidad de verificación del cumplimiento del Tratado, que ya es considerable.

streamlining their contents could help to enhance the Commission's effectiveness.
la racionalización de su contenido podría ayudar a fomentar la eficacia de la Comisión.

These efforts help to enhance and sustain the progress of the global transparency instruments towards fulfilling their respective confidence-building and arms-restraint objectives.
Estos empeños contribuyen a incrementar y mantener los progresos logrados por los instrumentos mundiales relativos a la transparencia en cumplimiento de sus objetivos de fomento de la confianza y moderación en materia de armamentos.

These are all factors that help to enhance the unevenness in the development process in favour of the urban population.
Todos estos son factores que contribuyen a incrementar la desigualdad en el proceso de desarrollo en favor de la población urbana.

There are also a wide range of non-formal educational programmes which help to enhance the capacity of the family for the care
También existe una gama amplia de programas de enseñanza no escolar que ayudan a realzar la capacidad de la familia en cuanto a la crianza

Also, notice how extra alpha effects, which help to enhance the stormy conditions in show.
Además, los efectos alfa extra ayudan a mejorar la recreación de las condiciones climatológicas.

Plant breeders' rights thereby help to enhance sustainable agriculture,
De este modo, los derechos de obtentor contribuyen a fomentar la agricultura sostenible,

This kit includes three attachments which help to enhance the cutting capabilities of the Dremel DSM20.
Este kit incluye tres complementos que ayudan a mejorar las capacidades de corte de la Dremel DSM20.

The collation of information submitted by States could help to enhance the function of the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space.
La recopilación de la información presentada por los Estados podría ayudar a realzar la función del registro de las Naciones Unidas de objetos lanzados al espacio ultraterrestre.

NGOs help to enhance quality by providing school supplies, supporting teacher training
Las organizaciones no gubernamentales ayudan a mejorar la calidad de la educación suministrando útiles escolares,

the IChO competitions help to enhance friendly relations among young people from different countries;
Las competiciones IChO ayudan a mejorar las relaciones de amistad entre los jóvenes de diferentes países, que fomenten la cooperación

Aid for Trade should help to enhance supply-side capacities
La ayuda para el comercio contribuiría a aumentar las capacidades relacionadas con la oferta

capacity-building programmes help to enhance cross-border cooperation.
de creación de capacidad ayudan a potenciar la cooperación transfronteriza.

Our power supplies meet the most demanding requirements for today's process control applications, and help to enhance system integrity.
Nuestras fuentes de alimentación satisfacen las necesidades más exigentes de las aplicaciones de control de procesos de hoy en día, y ayudan a mejorar la integridad del sistema.