Examples of using Contribuir a aumentar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las actividades realizadas fuera de la escuela también pueden contribuir a aumentar el interés de las niñas en la ciencia y la tecnología.
El sitio de la Web creado recientemente podría contribuir a aumentar la difusión de esos resultados en el próximo intervalo entre períodos de sesiones.
A newly created Web site could help to enhance the diffusion of those outputs in the forthcoming inter-sessional period.Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a aumentar su eficacia.
Considering that wide participation in the legal regime applicable Por ejemplo, pueden contribuir a aumentar los ingresos, mejorar la vivienda
For example, they could help raise incomes, improve housingLa ayuda para el reembolso de préstamos destinada a los estudiantes de bajos ingresos puede contribuir a aumentar las opciones de asequibilidad.
puedes contribuir a aumentar la puntuación si sigues jugando.
you can contribute to raising the score if you keep playing.Los esfuerzos internacionales deben complementar las medidas adoptadas al nivel nacional y deben contribuir a aumentar la capacidad de los Estados en ese ámbito.
International efforts should complement measures taken at the national level and should contribute to enhancing the capacity of States in that context.Las medidas en materia de inocuidad/calidad de los alimentos también pueden incluir una"tecnología" de reglamentación avanzada y contribuir a aumentar el valor añadido en el país exportador.
Food safety/quality measures may also embody advanced regulatory“technology” and help increase value-added in the exporting country.la biotecnología puede contribuir a aumentar la productividad de los principales cultivos.
biotechnology can help raise the productivity of major food crops.estas medidas podrían contribuir a aumentar la transparencia, la inclusividad
these efforts could contribute to increased transparency, inclusivenessel mayor aumento natural entre los pobres puede contribuir a aumentar los niveles de hambre
higher natural Se ha señalado que las interrupciones durante las actuaciones del proceso podrían contribuir a aumentar los gastos de viaje.
It has been noted that breaks during trial proceedings could contribute to increased travel costs.Contribuir a aumentar el conocimiento de las mujeres sobre sus derechos
Contributing to increasing women's knowledge of their rightslas siguientes medidas podrían contribuir a aumentar su eficacia.
the following measures could contribute to increase its efficiency.innovación pueden contribuir a aumentar y reforzar la participación de las empresas locales en las cadenas de valor internacionales.
innovation policies can contribute to enhance and strengthening the participation of local firms in international value chains.Contribuir a aumentar la igualdad social mejorando el nivel de ingresos de las personas indígenas
Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levelsB deberían contribuir a aumentar la cooperación y coordinación.
B should contribute to improved cooperation and coordination.Puede contribuir a aumentar los entendimientos mutuos
Nuestros minerales pueden contribuir a aumentar el rendimiento de los cultivos:
Además, las Partes rara vez presentaron información sobre las políticas que podían contribuir a aumentar los niveles de emisión
Also, Parties rarely reported information on policies that may lead to greater levels of emissions
