KAN BEPALEN - vertaling in Engels

• can determine
• may provide
• can decide
• may determine
• can control
• can define
• may decide
• may stipulate
• may lay down
• can dictate
• is able to determine
• can choose
• can identify
• can set

Voorbeelden van het gebruik van Kan bepalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het programma kan bepalen welke bestanden moeten worden gearchiveerd
The program can decide which files should be archived

Een vetzuurspiegelanalyse kan bepalen of jij bij die enkele uitzonderingen behoort.
A fatty acid analysis can define whether you belong to these few exceptions.

Hendrik Tudor denkt dat hij mijn leven kan bepalen… maar wij zijn zusters.
Henry Tudor thinks he can control my life, but we are sisters.

De gebruiker kan bepalen hoe deze cookies worden gebruikt.
Users can determine how these cookies are used.

Jij kan bepalen of het wel of niet de plek voor jou is.
You can decide whether or not it's the place for you.

Alleen ik kan bepalen wie ik ben.
Only I can define me.

Het is een wedstrijd waarbij het publiek kan bepalen welke dansers kunnen blijven.
It is a game in which the public can identify which dancers can continue.

Hendrik Tudor denkt dat hij mijn leven kan bepalen… maar wij zijn zusters.
But we are sisters. Henry Tudor thinks he can control my life.

Het kan bepalen naam en versie ofthe van webservers op afstand.
It can determine name and version ofthe remote web server.

Één jurylid kan bepalen dat hij de wet niet op prijs stelt.
One juror can decide that he doesn't like the law.

Het product wordt traploos regelbaar geleverd waardoor iedere gebruiker zijn eigen warmteafgifte kan bepalen.
The product is supplied adjustable so each user can define his own heat.

Verbazingwekkend dat zoiets kleins zoveel kan bepalen.
Amazing something so small that many can identify.

Waar het zaad valt. Ik kan bepalen.
Where to plant the seed. And I can control.

De exploitant kan bepalen wanneer het opnieuw bevoorraden van behoeften voorkomt.
The operator can determine when restocking needs occur.

Alleen God kan bepalen wie er zal sterven
Only God can decide who will die

Ik vind dat je haarkleur je hele persoonlijkheid kan bepalen.
I feel like hair color can define your whole personality.

Alleen hij kan bepalen of hij dat wil.
Only he can decide if he wants that.

Absoluut. Zodra ik kan bepalen of haar informatie geloofwaardig is.
Once I can determine her information is credible, absolutely.

Ik ben de enige die kan bepalen waar ik toe in staat ben.
I'm the only one who can decide what I'm capable of.

Alleen jij kan bepalen of je dat ook moet doen.
Only you can determine if you should.