MAY STIPULATE - vertaling in Nederlands

• kunnen bepalen
• kunnen voorschrijven
• mogen bepalen
• kan bepalen
• kan bedingen
• mogen voorschrijven
• mag vastleggen

Voorbeelden van het gebruik van May stipulate in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The competent authorities of the Member State of dispatch and destination may stipulate that the information contained in the copies of the accompanying document intended for them is to be sent by computerized means;'(b)
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten van vertrek en van bestemming kunnen bepalen dat de in het voor hen bestemde exemplaar vervatte gegevens verzonden worden door middel van systemen voor geautomatiseerde gegevensverwerking.";

Member States may stipulate that Articles 3, 4 and 5 shall not apply to contributions due under
De Lid-Staten kunnen voorschrijven dat de artikelen 3, 4 en 5 niet gelden voor de premiebedragen uit hoofde van nationale wettelijke stelsels van sociale zekerheid

The Member States may stipulate that the Directive shall not be applicable to occasional work
De Lid-Staten kunnen bepalen dat de richtlijn niet van toepassing is op gelegenheidswerk of werk van korte

The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Article 2(2)(b)
De Lid-Staat waar het bijkantoor is opgericht, kan bepalen dat de in artikel 2, lid 2, onder b,

A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that it shall apply with retroactive effect to agreements
Een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat zij met terugwerkende kracht van toepassing is op de overeenkomsten

A Regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition contained in Article 85(1)
Een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat het verbod van artikel 85, lid 1,

The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Article 29(2)(b)
De lidstaat waar het bijkantoor is opgericht, kan bepalen dat de in artikel 29, lid 2, onder b,

The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in Anide 2(2)(b)
De Lid Staat waar het bijkantoor is opgericht, kan bepalen dat de in artikel 2, lid 2, onder b,

The notice of invitation to tender may stipulate that an international surveillance firm is to be used to check on the proper conduct of the tendering procedure,
In het bericht van inschrijving kan worden bepaald dat een bureau voor internationale verificaties wordt ingeschakeld voor de controle op de juiste uitvoering van de verplichtingen in het kader van de openbare inschrijving

Conventions may stipulate that the Court of Justice shall have jurisdiction, upon their entry into force,
In de overeenkomsten kan worden bepaald dat het Hof van Justitie vanaf de inwerkingtreding ervan bevoegd is om die overeenkomsten

Member States may stipulate that registration as referred to in the first subparagraph of paragraph 1 of this article shall not be necessary where the creditor
De lidstaten mogen bepalen dat registratie zoals bedoeld in lid 1, eerste alinea, van dit artikel niet nodig is indien de kredietgever of de kredietbemiddelaar een kredietinstelling is

The Member State in which the branch has been opened may stipulate that the documents referred to in points(b)
De lidstaat waar het bijkantoor is opgericht, kan bepalen dat de in artikel 2, lid 2,

not, it would recall that Article 6 of Regulation No 1 of 6.10.1958 provides that each institution may stipulate in its Rules of Procedure which of the languages are to be used in specific cases.
dan niet geldig zijn, wil hij er toch op wijzen dat elke instelling volgens artikel 6 van verordening nr. 1 van 6.10.1958 zelf in zijn reglement mag bepalen welke talen in specifieke gevallen worden gebruikt.

A regulation pursuant to Article 1 may stipulate that the prohibition contained in Article 85(1)
Een verordening krachtens artikel 1 kan bepalen dat het verbod van artikel 85, lid 1,

The Commission's authorisation decision may stipulate additional conditions.
In het goedkeuringsbesluit van de Commissie kunnen aanvullende voorwaarden worden gesteld.

In the latter case, Six Fingers B.V. may stipulate compensation.
In het laatste geval kan Six Fingers B.V. hiervoor een vergoeding bedingen.

In such cases the host Member State may stipulate the requirement.
In dergelijke gevallen mag het gastland van de Gemeenschap de vereisten bepalen.

However, they may stipulate that this indication shall be compulsory;
Zij kunnen evenwel voorschrijven dat deze vermelding verplicht is;

The competent authorities may stipulate a time limit other than 24 hours.
De bevoegde autoriteiten kunnen besluiten tot toepassing van een andere termijn dan 24 uur.

The parties may stipulate a fee for this to be agreed later.
Partijen kunnen hiervoor een nader overeen te komen vergoeding afspreken.