NEED TO DETERMINE - vertaling in Nederlands

• moeten bepalen
• moeten vaststellen
• moeten uitzoeken
• nodig hebt om te bepalen
• vast moeten stellen
• moet bepalen
• moet vaststellen

Voorbeelden van het gebruik van Need to determine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We need to determine whether a tumour was the cause of Mr. Pimblett's supposed insanity.
We moeten bepalen of een tumor de oorzaak was van Mr Pimblett's vermeende krankzinnigheid.

governments will need to determine whether higher tax revenue
zullen regeringen moeten vaststellen of er hogere belastinginkomsten

We need to determine if David and Robbie were targeted
We moeten bepalen of David en Robbie waren uitgezocht

We need to determine if the victim was drowned in the marsh
We moeten vaststellen of ze in het moeras verdronken werd

We need to determine whether or not your daughter is at risk… by staying with you,
We moeten bepalen of uw dochter gevaar loopt… als ze bij u blijft,

What we need to determine is this… how many other people are they likely to infect?
Wat we moeten uitzoeken, is… hoeveel andere mensen hij waarschijnlijk zal besmetten.

We need to determine whether so-called soft law does represent an effective instrument in the context of the Community.
We moeten bepalen of de zogeheten soft law een effectief instrument vormt in de context van de Gemeenschap.

Before you buy, you need to determine how many trader you want for jigs.
Voordat u koopt, je nodig hebt om te bepalen hoeveel handelaar je wilt voor jigs.

Mister… dr. mcnamara. we need to determine whether or not action has to be taken.
Dr McNamara. We moeten vaststellen of we in actie moeten komen.

But perhaps the issue that your Honour would still need to determine is in terms of paragraph(b)
Maar misschien is het probleem dat uw Eer nog zou moeten bepalen is in termen van paragraaf(b)

We need to determine whether his state was brought on by the insomnia or whether the insomnia
Maar we moeten vaststellen of de staat waarin hij hier binnenkwam… komt door de slapeloosheid

You need to determine the correct membrane,
U moet bepalen wat het juiste membraan,

Students will need to determine the metaphorical meaning of the tiger itself, as well as several other terms in order to understand the poem.
Studenten zullen de metaforische betekenis van de tijger zelf moeten bepalen, evenals een aantal andere termen om het gedicht te kunnen begrijpen.

You need to determine who you believe, who do you trust,
Je moet bepalen wie je gelooft, wie je vertrouwt,

I need to determine if he died at the top
Ik moet vaststellen of hij is overleden aan de oppervlakte

Need to determine what will be focused on the main focus:
Moeten bepalen wat zal worden gericht op de belangrijkste focus:

As unhospitable as it may seem, I just need to determine whether I'm being sold a lot of bullshit here.
Hoe ongastvrij het ook mag lijken, ik moet vaststellen of me een zooitje flauwekul wordt verkocht hier.

I'm not relaxed at all, I need to determine if there is any threat
Ik ben helemaal niet ontspannen, ik moet bepalen of er een dreiging is

Your doctor will need to determine which machine will give the clearest image of the head.
Uw arts zal moeten bepalen welke machine de meest heldere beeld van het hoofd te geven.

You need to determine if you want to stay after you have sold your software company or not.
U moet bepalen of u wilt blijven in de onderneming nadat u uw software bedrijf is verkocht.