MOET VASTSTELLEN - vertaling in Engels

• need to establish
• must establish
• must adopt
• should adopt
• must determine
• need to determine
• must fix
• have noticed
• has to determine
• have to establish

Voorbeelden van het gebruik van Moet vaststellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je moet vaststellen dat u beide dezelfde visie voor succes voordat starten samen uit,
You must determine that you both have the same visions for success before starting out together

Hoe ongastvrij het ook mag lijken, ik moet vaststellen of me een zooitje flauwekul wordt verkocht hier.
As unhospitable as it may seem, I just need to determine whether I'm being sold a lot of bullshit here.

Mocht iemand van Zijn dienaren het voornemen hebben op reis te gaan, hij voor zijn vrouw een tijd moet vaststellen waarop hij thuis zal komen¶67.
Should any one of His servants intend to travel, he must fix for his wife a time when he will return home¶67.

Ik moet vaststellen dat de verontwaardiging van sommige leden van dit Parlement tamelijk selectief is.
I have noticed that the indignation of some Members of this House is selective.

de technische uitmuntendheid om deze individuele methodes toe te passen als u specifieke parameters moet vaststellen.
technical excellence to apply these individual methods when you need to determine specific parameters.

Ik moet vaststellen wat jullie status is binnen de kwaadaardige organisatie… die ons land zoveel ellende bezorgt.
I have to establish in my own mind where each of you stands in the ranks of this evil organisation that brings misery into our country.

De heer Olsson beklemtoont vooral dat het subcomité moet vaststellen of de door het Comité voorgestelde criteria nog steeds relevant zijn.
But above all, Jan Olsson stressed that the Subcommittee had to determine whether or not the criteria suggested by the Committee were still relevant.

De Commissie erkent dat zij duidelijke richtsnoeren moet vaststellen, waarin vermeld is welke benchmarks worden gebruikt om de kwaliteit van het RAR-advies te beoordelen.
The Commission recognises that it needs to establish clear guidelines, indicating the benchmarks used to evaluate the quality of RAC advice.

Overwegende dat de Gemeenschap maatregelen moet vaststellen om in de periode tot 31 december 1992 geleidelijk de interne markt tot stand te brengen;
Whereas the Community has to adopt measures for the gradual establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

Overwegende dat de Gemeenschap de maatregelen moet vaststellen die ertoe bestemd zijn de interne markt geleidelijk tot stand te brengen in de loop van een periode die eindigt op 31 december 1992;
Whereas the Community has to adopt measures for the progressive establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;

De gevangene Paulus moet vaststellen dat allen in Asia(waar hij ooit met zoveel vrucht had gearbeid)
The prisoner Paul, had to conclude that all in Asia(where he had labored with so much fruit)

De EU moet vaststellen wat bij het verloop van de verkiezingen de belangrijkste uitdagingen zijn
The EU must identify the key challenges arising from the conduct of the elections

Dierenarts moet vaststellen dat een voelbare of zichtbare massa eigenlijk een lymfeklier en geen tumor
Your veterinarian will need to ascertain that a palpable or visible mass is actually a lymph node

Dit betekent ook dat u korte termijn doelen en prestaties moet vaststellen en ervoor moet zorgen
This also means you need to identify short-term goals and deliverables, and ensure that the

Je moet vaststellen wie je vertrouwt om toegang tot je systeem te hebben
You must decide whom you trust to have access to your system,

Overwegende dat de Commissie de bepalingen ter uitvoering van deze acties moet vaststellen volgens de procedures die in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid gelden;
Whereas rules applying to the execution of the operation should be adopted by the Commission through the procedures in force for common agricultural policy purposes;

je een no-dating beleid moet vaststellen tussen acteurs en team.
I think you should lay down a no-dating policy between cast and crew.

Het is immers de Raad die op deze gebieden de prioriteiten moet vaststellen.
And it is precisely the Council which will have to set the priorities in these matters.

de hoge vertegenwoordiger van mening is dat de EU een beleid inzake Arctische aangelegenheden moet vaststellen.
the High Representative have taken the view that the EU should lay down a policy for the Arctic.

Om zeker te zijn u klaar om te zitten voor de CIA examen zijn, je moet vaststellen dat u zowel de nodige educatieve
To be sure you are ready to sit for the CIA exam, you should ascertain that you have both the necessary educational