NEED TO ESTABLISH - vertaling in Nederlands

• moeten vaststellen
• moeten opstellen
• moet vaststellen
• noodzaak van het opstellen
• moeten leggen
• noodzaak om vast te stellen

Voorbeelden van het gebruik van Need to establish in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Commissioner, the most important point is that we need to establish the foundations for stable and sustained growth over a generation.
Het belangrijkste, commissaris, is dat we de grondslagen moeten leggen voor een stabiele, duurzame groei voor over een generatie.

Sometimes the need to establish minimum principles is referred to, while at other times the possibility of making a single recommendation to the Member States is mentioned.
Soms wordt gewezen op de noodzaak van het opstellen van enkele minimumbeginselen, dan weer wordt weer gedoeld op de mogelijkheid van enkel een aanbeveling aan de lidstaten.

no one is denying that we need to establish a procedure based on the principles of hazard analysis
niemand ontkent dat we een procedure moeten opzetten die gebaseerd is op de beginselen risicoanalyse

We need to establish where they all were- at the time of Miss Palmer's attack.
We moeten vaststellen waar ze allemaal waren op het moment van Miss Palmer's aanval.

Regarding the need to establish a National Independent Supervisory Authority in every Member State,
Wat betreft de noodzaak van de oprichting van een nationale onafhankelijke toezichthoudende autoriteit voor de luchtvaartveiligheid in elke lidstaat,

I agree with the rapporteur that we need to establish a legal framework for the activities of European political parties as a matter of urgency.
Ik ben het met de rapporteur eens dat we zo spoedig mogelijk een wettelijk kader moeten vaststellen voor de activiteiten van deze partijen.

there is, in my opinion, no need to establish a limit at this stage.
we nu al een limiet moeten vaststellen.

And I need to establish why you and D.D.A. Rios believe that the defendant's actions warrant nothing more severe than manslaughter.
Ik moet vaststellen waarom u en aanklager Rios menen dat de acties van de verweerder niet ernstiger waren dan doodslag.

I'm not suggesting he would, but I just need to establish where he was.
Dat zeg ik ook niet, maar ik moet vaststellen waar hij was.

more young people engage in active citizenship, we need to establish stable aid schemes in the field of youth policy.
zo veel mogelijk jongeren zich als actief staatsburger opstellen, moet er een stabiel subsidiesysteem worden ontwikkeld op het stuk van het jongerenbeleid.

The Albertini report also stresses the need to establish a real Single European Sky.
Het verslag van Albertini benadrukt ook de behoefte aan het oprichten van één werkelijke Europese interne luchtruimte.

Member States need to establish jurisdiction for these offences if they occur in their country
De lidstaten hun rechtsmacht moeten vestigen voor deze strafbare feiten als die op hun grondgebied plaatsvinden

This issue should place particular emphasis on biofuels and the need to establish rules and standards for marketing them.
Hierbij moet speciale aandacht besteed worden aan biobrandstoffen en aan de noodzakelijke vaststelling van regels en normen voor de handel hierin.

The Committee is of the view that the ESAs need to establish effective mechanisms for interacting with consumer and worker representatives in the sector.
Het Comité meent dat de ETA's doeltreffende mechanismen moeten uitwerken voor de samenwerking met de vertegenwoordigers van consumenten en werknemers.

We just need to establish that your shack has been a permanent residence on the land for at least 12 years.
We moeten bewijzen dat je huisje… al minstens twaalf jaar een permanent verblijf is.

Article 13(e) has been modified to reflect the range of cooperation which the Commission may need to establish with international organisations.
Artikel 13, onder e, wordt aangepast om de mate van samenwerking weer te geven die de Commissie eventueel moet aangaan met internationale organisaties.

with EU CFSP structures, Croatia would need to establish the necessary functions and mechanisms within the Ministry for Foreign Affairs.
mechanismen binnen het ministerie van Buitenlandse Zaken tot stand moeten brengen.

and you will need to establish new expectations and new evaluations.
nieuwe beoordelingen moeten creëren.

Mr. Murray, will need to establish strict rules.
zal strikte regels moeten vastleggen die dergelijke overtredingen uitsluiten.

We need to establish what needs debate because we disagree
We moeten vaststellen voor welke kwesties een debat gewenst is