NEED TO ESTABLISH in Swedish translation

• måste fastställa
• måste skapa
• måste upprätta
• behovet av att fastställa
• behovet av att upprätta
• behovet av att inrätta
• behöver upprätta
• behovet av att skapa
• behovet av att införa
• måste inrätta
• måste etablera
• nödvändigt att fastställa
• behöver etablera
• behöver skapa
• måste införa
• behöva fastställa
• behöver sätta
• nödvändigt att inrätta

Examples of using Need to establish in English and their translations into Swedish

I need to establish a connection through any of the NASA guidance systems in the world.
Jag måste etablera en kontakt genom vilket som helst av NASA: system.

Maybe you need to establish clearer boundaries.
Kanske du behöver sätta tydligare gränser.

We need to establish procedure, protocols, command structure.
Vi behöver sätta rutinerna och befälsordning.

The Commission, therefore, does not see the need to establish an extra taskforce.
Därför ser inte kommissionen något behov av att inrätta ytterligare en arbetsgrupp.

There has been no need to establish a special censorship authority in Russia.
Det har inte funnits något behov av att inrätta en särskild censurmyndighet i Ryssland.

Arthroscopy is used if you need to establish the causes of the disease.
Artroskopi används om du behöver fastställa orsakerna till sjukdomen.

There is a need to establish global rules on animal transport.
Det finns behov av att fastställa övergripande regler för djurtransport.

Whereas there is a need to establish a regular review procedure;
Det är nödvändigt att införa ett regelbundet granskningsförfarande.

Unfortunately there is still a need to establish international tribunals to try war criminals.
Tyvärr kvarstår behovet att upprätta internationella domstolar som kan döma krigsförbrytarna.

National security by publishing. We need to establish that we're not compromising.
Vi måste klargöra att vi inte hotar säkerheten genom att publicera.

I will still need to establish her identity in some way.
Jag kommer ändå att behöva fastställa hennes identitet på nåt sätt.

We need to establish that we're not compromising national security by publishing.
Vi måste klargöra att vi inte hotar säkerheten genom att publicera.

Some also felt a need to establish a real separation of powers.
Vissa ansåg det även nödvändigt att införa en veritabel maktfördelning.

We agree there is the need to establish a limit to greenhouse gases.
Vi är överens att det finns ett behov att upprätta en begränsning på växthusgaser.

In this respect, the EESC feels that there is a need to establish frameworks for relationships
EESK vill i detta sammanhang framhålla behovet av att fastställa ramar för förbindelser

A core principle relates to the need to establish a nexus between the knowledge institutions
En av huvudprinciperna har anknytning till behovet av att upprätta förbindelser mellan kunskapsinstitutioner

The need to establish a“quick-start programme” which would include projects with high potential impacts on the enlarged EU.
Behovet av att fastställa ett"Quick start-program" med projekt med hög potentiell effekt inom det utvidgade EU.

The Council recognised the need to establish a Convention on non-contractual obligations("Rome II") to Contractual Obligations.">
Rådet erkände behovet av att upprätta en konvention om utomobligatoriska förpliktelser(Rom II)

I call upon the Commission to consider the need to establish such a centre as part of long-term technical guidelines relating to the research programme of the Research Fund for Coal and Steel.
Jag uppmanar kommissionen att överväga behovet av att inrätta ett sådant center som en del av de långsiktiga tekniska riktlinjerna för Kol- och stålforskningsfondens forskningsprogram.

Need to establish a'critical mass' in human
Behovet av att fastställa en"kritisk massa" i mänskliga