HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• heb gemerkt
• hebben opgemerkt
• zie
• hebben gezien
• zijn opgevallen
• opgevallen
• het viel
• constateer
• het gemerkt hebben
• heb vastgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You will have noticed that it is a list predominantly comprising women.
Zoals u zal zijn opgevallen, wordt de lijst overheerst door kandidaten van het vrouwelijk geslacht.

As you might have noticed, recognizing the PUP is easy.
Zoals je misschien al opgevallen, het herkennen van de PUP is eenvoudig.

I have noticed a difference in my siblings.
Ik zie mijn broer en zus veranderen.

I have noticed that you cough a lot.
Ik heb gemerkt dat je veel hoest.

Activists say they have noticed a trend in these arrests.
De activisten zeggen dat zij een tendens in deze arrestaties hebben opgemerkt.

I will interview employees to see if they have noticed anything odd.
Ik interview bedienden of ze iets raars hebben gezien.

I would have noticed.
Ik zou het gemerkt hebben.

I have noticed your aliases are usually the names of popular musicians.
Het viel mij op dat jullie aliassen meestal de namen van populaire artiesten zijn.

People in New York City may have noticed that piano music is in the air.
Mensen in New York stad misschien opgevallen dat pianomuziek in de lucht is.

You will have noticed that the treble staff remained at the top of its area.
Het zal u zijn opgevallen dat de g-sleutel bovenaan is gebleven.

I don't know if you have noticed, but you're kind of a badass?
Zie je niet hoe stoer je wel niet bent?

I have noticed the customers like you.
Ik heb gemerkt dat de klanten je leuk vinden.

You must have noticed.
Je moet het hebben opgemerkt.

I would have noticed you.
Ik zou je hebben gezien.

Someone would have noticed.
Iemand zou het gemerkt hebben.

I have noticed, ever since your revenue.
Ik heb vastgesteld dat sinds uw inkomen.

Some computer users have noticed that it pretend to be a Microsoft SQL server product.
Sommige computergebruikers opgevallen dat het pretenderen te zijn een Microsoft SQL server-product.

I have noticed the belladonna flourishes.
Ik zie dat de belladonna goed bloeit.

I have noticed it's getting worse.
Ik heb gemerkt dat het wordt steeds erger.

Cool features you may not have noticed.
Leuke functies die u wellicht nog niet zijn opgevallen.