HAVE PROBABLY NOTICED - vertaling in Nederlands

• hebt waarschijnlijk gemerkt
• waarschijnlijk heeft opgemerkt
• waarschijnlijk wel gemerkt hebt
• hebt wellicht gemerkt
• hebt waarschijnlijk gezien

Voorbeelden van het gebruik van Have probably noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hockey Arena has changed it's design a little bit(as you have probably noticed)- the biggest change lies in using of the new logo.
Hockey Arena heeft zijn uiterlijk een beetje veranderd(zoals je waarschijnlijk al wel gezien zult hebben)- De grootste verandering is het gebruik van het nieuwe logo.

Windows 10 Processes If you're running Windows 10, you have probably noticed that Task Manager has received a complete makeover in design and….
Windows 10 Processen Als je actief bent Windows 10, je hebt waarschijnlijk al gemerkt dat Task Manager een complete make-over heeft gekregen in design en….

And you have probably noticed that the Duggars take courting their version of dating very seriously.
En je hebt waarschijnlijk al gemerkt dat de Duggars nemen het hof hun versie van dating zeer serieus.

You have probably noticed that fewer and fewer new laptops
U heeft waarschijnlijk al gemerkt dat steeds minder nieuwe laptops

St modification: As you have probably noticed, we have changed the look of our site due to optimalisation of web sites for our web searches.
Ste verandering: Zoals je ongetwijfeld hebt opgemerkt is het uiterlijk van de site veranderd dit is gebeurd om de site te optimaliseren voor zoekmachines.

You have probably noticed that when you apply glitter makeup,
Je hebt vast al gemerkt dat als je glittermake-up aanbrengt, de glitter op

You have probably noticed that for some time, Facebook is displaying the most interesting update in News Feed….
Je hebt waarschijnlijk al gemerkt dat Facebook al een tijdje de meest interessante update toont in de nieuwsfeed….

You have probably noticed that I haven't been around that much the past weeks….
Je hebt vast gemerkt dat ik er niet zo veel was de laatste weken….

Those who frequently use Opera's internet browser have probably noticed that with….
Degenen die regelmatig gebruikmaken van de internetbrowser van Opera hebben waarschijnlijk gemerkt dat met….

This is a nation full of increasingly unhappy women. But, as you have probably noticed.
Worden de vrouwen in dit land alleen maar ongelukkiger. Maar zoals je misschien hebt gemerkt.

You have probably noticed that at the beginning and end of a movie on HBO, the message appears:"This movie is also available on HBO GO" HBO GO platform Can be accessed in many ways from various devices.
U hebt waarschijnlijk gemerkt dat aan het begin en aan het eind van een film op HBO het bericht verschijnt:"Deze film is ook beschikbaar op HBO GO.

should be. in the air… it's been another beautiful evening… and those autumn temperatures As you have probably noticed.
met een kleine beetje koelte in de lucht… Zoal u waarschijnlijk heeft opgemerkt, is het weer een schitterende avond.

Well, uh, you have probably noticed that.
Nou, je hebt wellicht gemerkt dat, Het is gewoon… Het is gewoon dat.

And those autumn temperatures right about where they should be. with just a slight chill in the air… As you have probably noticed, it's been another beautiful evening.
En met herfsttemperaturen die precies goed zijn. met een kleine beetje koelte in de lucht… Zoal u waarschijnlijk heeft opgemerkt, is het weer een schitterende avond.

As you have probably noticed, you cannot use executable files,
Zoals u waarschijnlijk heeft gemerkt, u kunt geen uitvoerbare bestanden,

Alan: You have probably noticed that the Bush family had bought huge tracts of land down there about a year ago in preparation for just having to own the land it would be necessary to build their refineries on and so on.
Alan: Je is waarschijnlijk opgevallen dat de Bush familie daar enorme lappen grond hebben gekocht, ongeveer een jaar geleden ter voorbereiding, het land te bezitten wanneer het nodig is hun raffinaderijen en zo te bouwen.

What You Can Do: You have probably noticed that many companies nowadays rely on social norms, treating customers like
Wat je kunt doen: Je hebt waarschijnlijk al gemerkt dat veel bedrijven vandaag de dag een beroep doen op sociale normen,

Anyone who in recent years has looked a little better at the picturesque pillar cacti on the island has probably noticed that all is not well with the Kadushi's.
Wie de afgelopen jaren goed heeft gekeken naar de pittoreske zuilcactussen op het eiland heeft waarschijnlijk opgemerkt dat het niet zo goed gaat met de Kadushi's.

You have probably noticed the masts.
U heeft de masten vast wel gezien.

You have probably noticed some things.
Je hebt vast wel iets gemerkt.