WOULD HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• zou het gemerkt hebben
• zou hebben gemerkt
• zou opgemerkt hebben
• zou het hebben gezien

Voorbeelden van het gebruik van Would have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would have noticed.
Ik zou het hebben gemerkt.

Not that I would have noticed.
Niet dat het me zou opgevallen zijn.

He would have noticed the minute he stepped in the cabin.
Hij zou het hebben gemerkt zodra hij de hut in stapte.

I would have noticed the signs, and given your current body language.
Het zou me opgevallen zijn en gezien jouw lichaamstaal.

If someone got in we would have noticed.- Goodbye.- Goodbye.
We zouden het merken als er iemand was. Tot ziens.

In that outfit, I would have noticed.
Had ik wel gezien.

Not one of them would have noticed.
Niemand zou wat gemerkt hebben.

No files. I--I would have noticed.
Zo'n dossier was me wel opgevallen.

I would have noticed.
Ik zou het weten.

I would have noticed her.
Ik zou het hebben opgemerkt.

I would have noticed your dour head.
Ik zou het hebben gemerkt als jou kop daar was.

Because you would have noticed somebody shining a flashlight on you.
Je zou het wel merken als iemand… een zaklamp op je richtte.

One of us would have noticed the blood.
Dat zou je merken.

They would have noticed me already.
Ze zouden het al gemerkt hebben.

Somebody shining a flashlight on you. Because you would have noticed.
Je zou het wel merken als iemand… een zaklamp op je richtte.

I would have noticed her hanging around.
Ik zou het hebben gemerkt als ze daar rondhing.

I just want to say… I would have noticed you.
Ik wilde gewoon even zeggen, dat je me wel opgevallen zou zijn.

Why? The English would have noticed.
Omdat de Engelsen ons dan zien.

If anyone had swum away, someone would have noticed them go.
Als iemand weg was gezwommen, iemand zou het hebben gemerkt.

I-I would have noticed a box of ashes from a crematorium.
Een doos met as van het crematorium zou ik wel opgemerkt hebben.