HADE MÄRKT in English translation

• had noticed
• would have noticed
• had marked
• would know
• had labeled
• have noticed

Examples of using Hade märkt in Swedish and their translations into English

Jag hade inte märkt det mönstret.
I never noticed that pattern before. Hmm.

De tre miljonerna som CIA hade märkt, var ombord på fartyget.
That three million in marked CIA money, it was on the ship.

En fru eller mamma hade märkt något.
You would think a wife, a mom, someone would notice.

Trodde du att jag inte hade märkt det?
You didn't think I would notice, all this time?

Tror du att du hade märkt… att jag inte var där längre? Jag också?
Me too. Do you think you would notice… that I was no longer there?

Yeah Daniel hade märkt heróyou would har vara Helen Keller inte toóbut han visste om badet.
Yeah Daniel had noticed herÃ3you would have to be Helen Keller not toÃ3but he knew about the bath.

Och jag var orolig för hans hälsa. Jag hade märkt att Mr Godfrey hade missat en del möten den senaste tiden.
And I was concerned for his health. I had noticed that Mr Godfrey had been missing some meetings of late.

Hon sov! Du hade märkt när hon vaknade om du inte hade lyssnat på din jävla musik!
She was asleep! You would have noticed if you hadn't been listening to music!

Jag hade märkt att växtsjukdomar alltid hade samband med ett svampangrepp som förstörde olika vävnadsdelar i växten
I had noticed that the plant diseases had always had a connection with a fungus attack,

kartellen lurade Elia första gången antog de att han skulle skaffa lokala legosoldater och de hade märkt fontänen.
the first ransom payoff, They must have assumed he would hire local mercenaries to come after them, and they would know about the fountain.

De kanske inte hade varit så trötta och hade märkt att foten föll.
Or maybe they wouldn't be so tired and would have noticed the foot drop faster.

Jay var där framme och tog foton och vakterna hade märkt om han gått in där bak.
Jay, he was out front taking photos and security would have noticed if he would gone backstage.

Du vet, Jag önskar att jag hade märkt allt perfekt från.
I wish I had labeled everything perfectly from last year.

Om du gav mindre uppmärksamhet till din idiotbror, kanske du hade märkt att James var sjuk.
You might have noticed sooner that James was sick.

Käre Gummi, tror du inte att Katrín hade märkt om vinnarbaggen hade haft scrapie?
My dear Gummi, don't you think Katrin would have noticed if the prize ram had scrapie?

kanske du hade märkt att James var sjuk. och såg det du har framför dig.
you might have noticed sooner that James was sick.

Om ingen har kommit fram inom en tvåmånadersperiod kan PR-företagen sedan fördela tillgångarnas tillgångar till de fordringar som de hade märkt.
If no one has come forward within a two-month period, the PRs may then distribute the assets of the estate to the claims of which they had notice.

Jag hade märkt att Kayla uppfört sig konstigt de senaste månaderna, ute jämt.
I would noticed Kayla was acting a bit off for the past few months,

Om nåt av mina ex hade märkt det hade kanske allt sett annorlunda ut.
If any of my ex-boyfriends had picked up on that perhaps things would have turned out differently…

Redaktören för en nyhetstidning hade märkt att problemet som nämndes i brevet var identiskt med handlingen i"Life on the Fast Lane.
A newspaper editor noticed that the problem cited in the letter was identical to the plot of"Life on the Fast Lane.