HAD NOTICED in Swedish translation

• hade märkt
• hade lagt märke
• hade sett
• hade noterat
• hade upptäckt
• hade uppmärksammat
• har märkt

Examples of using Had noticed in English and their translations into Swedish

Yeah, I had noticed.
Jo, jag märkte det!

Imagine if the world had utterly changed and no one had noticed a thing.
Föreställ dig att vår värld plötsligt förändras utan att någon märker något.

He was pleased that I had noticed.
Han var glad att jag hade märkt det.

Yeah Daniel had noticed herÃ3you would have to be Helen Keller not toÃ3but he knew about the bath.
Yeah Daniel hade märkt heróyou would har vara Helen Keller inte toóbut han visste om badet.

He moved quite close to the bush with the slow movement Mary had noticed before, and then he made a sound almost like the robin's own twitter.
Han flyttade ganska nära busken med den långsamma satsen Maria hade lagt märke till förut, och Sedan gjorde han ett ljud nästan som robin egen twitter.

And I was concerned for his health. I had noticed that Mr Godfrey had been missing some meetings of late.
Och jag var orolig för hans hälsa. Jag hade märkt att Mr Godfrey hade missat en del möten den senaste tiden.

As we had noticed how to check our iPhone storage,
Som vi hade lagt märke till hur man kontrollerar vår iPhone lagring,

Michael had noticed her at the gym… giving him a chance to work on his flirting skills…
Michael hade sett henne på gymmet… och få en chans att jobba på sitt flirtande…

I had noticed that the plant diseases had always had a connection with a fungus attack,
Jag hade märkt att växtsjukdomar alltid hade samband med ett svampangrepp som förstörde olika vävnadsdelar i växten

He had noticed that my plate of chilaquiles had enough food on it to warrant a mental note.
Han hade lagt märke till att det var tillräckligt mycket mat kvar på min chilaquilestallrik för att det skulle vara värt att notera.

The crew onboard ILONA had noticed that NINAMARIA II was approaching and gave hand signals to attract the master's attention.
ILONA hade upptäckt att NINAMARIA II närmade sig och hade gett handtecken för att väcka uppmärksamhet.

Our subject-- a 45-year-old woman from lake Charles, Louisiana-- had noticed a strange glare in photographs that she had taken inside the home, as you can see here.
Fallet gäller en 45-årig kvinna från Lake Charles, Louisiana som hade sett ett märkligt ljussken på foton som var tagna i hemmet.

The border guards discreetly looks at the passengers and the situation had noticed a person with suspicious symptoms immediately will be taken concrete action- adds a spokesman for the airport.
Gränsvakterna ser diskret på passagerarna och situationen hade lagt märke till en person med misstänkta symtom, omedelbart kommer att vidtas konkreta åtgärder- lägger till en talesman för flygplatsen.

One Board member observed that the Riksbank had noticed the slowdown in the American economy at a relatively early stage and that developments were broadly in line with the forecast.
En ledamot konstaterade att Riksbanken relativt tidigt hade uppmärksammat uppbromsningen i den amerikanska ekonomin och att utvecklingen i stort följer den prognosticerade.

Mrs. Segal in the video had to be Norma Segal, a name I had noticed in the nursing home guest book.
Mrs Segal i filmen var nog Norma Segal som jag hade sett i gästboken.

The travel team had noticed substantial local differences concerning adherence to travel policy as well as fare paid per trip.
Reseteamet hade lagt märke till stora lokala skillnader när det gällde efterlevnad av resepolicyn, samt hur mycket varje resa kostade.

The reason nobody had noticed what the government's bedfellows had been up to was that since its start in 1989,
Anledningen till att ingen tidigare hade uppmärksammat vad regeringens sängkamrater egentligen drömmer om, är att Enhets-listan ända sedan

Johanna“Regarding my mood swings, my partner tells me I seem much more harmonious now and he had noticed that I can deal with personal conflicts with a greater calm.”.
Angående mina humörsvängningar säger min sambo att jag verkar mycket mer harmonisk nuförtiden och att han har märkt hur jag kan hantera personliga konflikter med mycket större lugn.”.

Of EU consumers had noticed price differences for the same product between Member States11.
Av konsumenterna inom EU hade lagt märke till att priset på en och samma vara varierade mellan olika medlemsstater11.

Raeburn was asked to paint the portrait of a young lady he had noticed when he was sketching from nature in the fields.
blev Raeburn ombedd att måla porträtt av en ung dam som han hade lagt märke till när han gjorde skisser ute i naturen.