HAD NOTICED in Norwegian translation

• hadde lagt merke
• hadde sett

Examples of using Had noticed in English and their translations into Norwegian

Nelson had noticed that many of the Danish ships that had hoisted white flag of surrender,
Nelson la merke til at mange av de danske skip som hadde heist hvitt flagg for overgivelse,

In particular he had noticed that the construction of railroads in California was increasing land values and rents as fast as or faster than wages were rising.
Han hadde merket seg spesielt at byggingen av jernbane i California gjorde at eiendomsverdien og leien øket mer enn lønningene.

I had noticed some time ago,
Jeg så det for en stund siden,

Whenever she had noticed or heard of someone in a distressed state she had always been there to lend a helping hand
Når hun hadde lagt merke til eller hørt om noen i en distressed tilstand hadde hun alltid vært der for å gi en hjelpende hånd

Other beverage makers had noticed Snapple's rise(and the amount Quaker was willing to pay for it)
Andre Drikke beslutningstakere hadde lagt merke til Snapple stige(og mengden Quaker var villig til å betale for det),

Jens-Erik Jørgensen, said that they had noticed that the“maturation” was much quicker than expected
destillerisjef Jens-Erik Jørgensen fortalte at de hadde merket at utviklingen skjedde fortere og at de forventet at“whiskyen”

Jens-Erik Jørgensen, said that they had noticed that the“maturation” was much quicker than expected
destillerisjef Jens-Erik Jørgensen fortalte at de hadde merket at utviklingen skjedde fortere og at de forventet at«whiskyen»

I thought you might have noticed something.
Jeg lurte på om dere hadde sett noe.

I thought you might have noticed something.
jeg lurte på om dere hadde sett noe.

I have noticed before, captain, that you have shown a little disrespect.
Jeg har merket før, kaptein, at du har vis for lite respekt.

I have noticed the first client of the day is often the keenest.
Jeg har merket at dagens første kunde ofte er ivrigst.

I have noticed some anomalies in my portal trials.
Jeg har notert meg avvik under testingen.

I have noticed this the other day.
Jeg la merke til det her om dagen.

We have noticed a lot of great change
Vi har sett en stor forandring

I have noticed here that she buys large quantities.
Jeg har lagt merke til at hun kjøper store kvanta.

And I have noticed things about Elias that I believe you have overlooked.
Og jeg har notert ting med Elias som jeg tror at dere oversett.

By now your brother will have noticed the theft.
Broren din har oppdaget tyveriet.

And I have noticed that rebecca sherman.
Og jeg la merke til at Rebecca Sherman.

Babies of Baby Corp, you may have noticed I haven't been at my best.
Babycos babyer, dere har merket at jeg ikke har vært på topp.

I have noticed you in the halls.
Jeg har sett deg i korridorene.