HAD NOTICED in Polish translation

• zauważył
• zauważyli
• zauważyła

Examples of using Had noticed in English and their translations into Polish

He tried to remember all the conversations he had had with those who had noticed his exceptional character.
Usiłował przypomnieć sobie wszystkie rozmowy odbyte z tymi, którzy dostrzegli jego niezwykły charakter.

I had been observing Mars for quite some time' through ground-based telescopes, and had noticed certain regions that were very changeable.
Dość długo obserwowałem Marsa przez teleskopy z Ziemi i zaobserwowaliśmy, że istaniały pewne bardzo zmienne obszary.

I wanted to ask you whether you had noticed that, in the course of this important debate, Mr Martin, who has given
Chciałabym zapytać, czy zauważył pan w toku obecnej ważnej debaty pana posła Martina,

Pound had noticed an advertisement in the Washington Post that Lehman would be speaking at Howard University on behalf of‘home rule,' a plan to wrest control of the District of Columbia from a group of White businessmen and turn it over to the Negroes.
Funt zauważył ogłoszenie w Washington Post, że Lehman będzie przemawiał na Uniwersytecie Howarda w imieniu"zasady domu,"Plan przejąć kontrolę nad District of Columbia z grupy białych przedsiębiorców i obrócić go do Murzynów.

Other beverage makers had noticed Snapple's rise(and the amount Quaker was willing to pay for it) and they weren't going to stand
Inni producenci napojów zauważyli wzrost Snapple(oraz ilość Quaker był gotów zapłacić za niego) i nie mieli zamiaru stać bezczynnie,

similar to zaharolitici what David had noticed for a plant-based diet.
podobne do zaharolitici co David zauważył diety na bazie roślin.

FOCA's lawyers had noticed that the requirement for drivers to attend had not been included in the rulebook.
wprowadzone przez prezydenta FISA, Jeana-Marie Balestre'a w lutym br., jednak prawnicy FOCA zauważyli, że ten wymóg nie znajduje się w regulaminie.

One of the things that had bugged me about it for some time was that it was SOOOOO slow to pull up any information(maybe a minute to pull in the page?) I had noticed a performance tip from the author….
Jedną z rzeczy, które mi o tym podsłuchu jakiegoś czasu było to, że SOOOOO wolno wyciągać żadnych informacji(może minut ciągnąć w stronę?) Ja zauważył tip wydajność od autora….

Ruprecht Polenz had noticed that German's fears had been confirmed lately:
Ruprecht Polenz zwrócił uwagę, ze nie potwierdziły się obawy wielu Niemców, że otwarcie granic,

Interestingly, I was on my site at the very moment it got shut down and had noticed from Feedjit that among the people who had most recently read my advertised post were some from Pakistan,
Ciekawe, Byłem na mojej stronie w tej samej chwili zrobiło wyłączony i nie zauważył z Feedjit że wśród osób, które ostatnio czytać mojego reklamowanego stanowiska były jednymi z Pakistanu,

Nobody has noticed there is anything amiss.
Nikt nie zauważył, że coś się stało.

I see you have noticed my Constance.
Widzę, że zauważył pan moją Konstancję.

His teachers have noticed it.
Zauważyli to nauczyciele.

But wouldn't the doctors have noticed it at birth?
Ale dlaczego lekarze nie zauważyli go po porodzie?

The King has noticed his lovely eyes.
Król zauważył jego piękne oczy.

Tom has noticed something strange.
Tom zauważył coś dziwnego.

Kiryu: The people have noticed that you rain sugar water.
Kiryu: Ludzie zauważyli, że tworzysz opady wody z cukrem.

Scientists have noticed that seasonal changes.
Naukowcy zauważyli, iż sezonowe zmiany.

Lot" has noticed me, grabbed my hand,
Lot" zauważył mnie, chwyta za ręce,

Since ancient times, people have noticed the influence of precious stones on life activity.
Od czasów starożytnych ludzie zauważyli wpływ kamieni szlachetnych na aktywność życiową.