BEMERKT HATTE in English translation

• noticed
• had noticed
• realized
• had noted
• had seen
• noticing
• realizing
• notices
• notice
• has noticed

Examples of using Bemerkt hatte in German and their translations into English

Als der Erhabene diesen Sachverhalt bemerkt hatte, sprach er als der völlig Erleuchtete die folgenden übrigen Strophen.
The Blessed One no sooner perceived this that had happened, than in his Perfect Wisdom he recited the remaining stanzas.

Als ich dies bemerkt hatte, war der drei Minuten Timer der Kamera abgelaufen
When I noticed that and switched it on again the three-minute-timer of the camera was run out,

Es war schon sehr lange her, dass ich eine Person angesehen hatte und keine Aura bemerkt hatte.
It had been so long since I looked at a person and not seen the aura.

seine Geschwindigkeit so hoch, dass sein Gegner es noch nicht bemerkt hatte.
he was going so fast that his opponent hadn't noticed it yet.

Ich dachte wir spielen Karten“ fragte Peter, der bemerkt hatte, dass Kathrin angefangen hatte, an ihrer Muschi herumzuspielen.
I thought we're playing cards” said Peter, who had noticed that Kathrin had started to play with her pussy.

Wie Sahib Pachauri schon früher bemerkt hatte, gilt"Trägheit des natürlichen Systems" auch und besonders für die Ozeane.
As Sahib Pachauri had noted before,"natural system's inertia" also apply- and especially to- the oceans.

Stellte Phipsil fest, da sie bemerkt hatte, dass sich ihr Kamerad im Kampf gegen einige Dutzend Soldaten befand.
Phipsil stated, having noticed her comrade grappling with several dozen enemy soldiers at once.

Shinji wandte schnell seinen Blick ab, in der Hoffnung, dass sie nicht bemerkt hatte, wie rot er geworden war.
Shinji quickly averted his gaze in hope that she wouldn't notice how red his face had become.

Erst als sie dies erwähnte, erkannte ich, dass all meine Krankheiten verschwunden waren, ohne dass ich es bemerkt hatte.
Only when she mentioned it did I realize that all my illnesses had disappeared without my noticing.

er auch dieses nächtliche Geräusch gehört und die eigenartigen Effekte bemerkt hatte.
a friend called to talk at some length about the sound that he had heard during the night and the peculiar effects he noted.

Was ich nicht bemerkt hatte ist, dass diese Art der Denk-
What I failed to realise was that this kind of thinking

Ich war sozusagen schockiert, als ich bemerkt hatte, dass die aktuelle Download-Version von Silent Dreams immer noch 8-Bit Samples enthielt.
I was rather shocked when I noticed that the downloadble version of Silent Dreams still contained 8 bit samples.

Während Raichi den ersten Junior nicht bemerkt hatte, war Polunga nicht so einfach zu hintergehen und hatte den Mini-Cell problemlos wiederbelebt.
While the death of his first Junior hadn't been detected by Raichi, Porunga was not so easy to conceal from, resurrecting the mini Cell without difficulty.

Sie waren über die Jahre in Kontakt geblieben, obwohl sie nicht bemerkt hatte, dass er sie in seinem Testament genannt hatte..
They would kept in touch over the years, though she hadn't realised he would named her in his will.

was auch seine kleine Tochter bemerkt hatte.
his little daughter had noticed that, too.

Er ließ Bulma los, die ihren Fehler bemerkt hatte.
He let go of Bulma who had noticed her mistake.

Vielleicht haben Sie nicht bemerkt hatte.
Maybe you hadn't noticed.

Wie ich bemerkt hatte, die Kamera ist ganz gut.
As I had commented, the camera is quite good.

Ich richtete meine Blicke nach dem Schiff hin, welches ich bemerkt hatte.
I stared in the direction of the ship I had spotted.

Nicky kam das erstemal 2007 nach Kenia, nachdem sie die Veränderung bei Sophie bemerkt hatte.
In 2007, Nicky McLachlan visited Kenya after she saw the change in Sophie.