BE NOTED in German translation

• beachtet werden
• sei darauf hingewiesen
• angemerkt werden
• darauf hingewiesen werden
• bemerkt werden
• ist zu beachten
• festgestellt werden
• erwähnt werden
• gemerkt werden
• ist festzustellen
• ist zu bemerken
• vermerkt werden
• ist anzumerken
• notiert werden
• bedenken
• betont werden
• ist festzuhalten
• berücksichtigt werden
• bedacht werden
• ist zu berücksichtigen
• hervorgehoben werden
• ist zu betonen
• bemerkenswert ist
• vermerkt sein

Examples of using Be noted in English and their translations into German

The following points should be noted.
Die folgenden Punkte sollten beachtet werden.

The rest can be noted some features.
Der Rest kann man einige Merkmale beachten.

Increased blood pressure will also be noted.
Erhöhter Blutdruck wird auch darauf hingewiesen.

One important fact should be noted.
Dabei muss man eine wichtige Tatsache berücksichtigen.

This must be noted.
Das muß angemerkt werden.

It should be noted that.
Es wird darauf hingewiesen, dass.

It would be noted there too.
Dann wäre es dort auch vermerkt.

It should however be noted that.
Dabei ist jedoch Folgendes zu beachten.

The following can also be noted.
Weiterhin ist Folgendes festzuhalten.

Lastly it should be noted that.
Schließlich ist festzuhalten, dass.

The following points should be noted.
Folgendes ist dazu zu bemerken.

The following changes should be noted.
Folgende Änderungen werden dem Präsidium mitgeteilt.

The following instructions should be noted.
Beachten Sie deshalb unbedingt folgende Anweisungen.

It should however be noted that.
Jedenfalls ist folgendes zu bemerken.

Critical matters could be noted everywhere.
Kritisches gab es überall zu vermerken.

It should be noted in particular that.
Hierzu ist insbesondere zu bemerken.

However, it must be noted that.
Es ist aber festzuhalten, dass.

I would like this to be noted.
Ich möchte, dass das festgehalten wird.

That should also be noted.
Das sollte auch angemerkt werden.

Several important changes to be noted.
Mehrere wichtige Veränderungen sind festzuhalten.