NOTICING in German translation

• bemerken
• zu merken
• wahrzunehmen
• aufgefallen
• Erkennen
• zu sehen
• festzustellen
• zu beachten
• Hinweis
• bemerkt
• bemerkte
• bemerkten
• wahrnehmen
• auffällt
• feststellen

Examples of using Noticing in English and their translations into German

I couldn't help noticing.
Ich kam nicht umhin, es zu bemerken.

I couldn't help but notice you noticing me noticing you.
Ich habe bemerkt, dass du bemerkt hast, dass ich dich bemerkte..

But thanks for noticing.
Aber nett, daß du es merkst.

Noticing the days hurrying by.
Bemerkte die Tage, die vorübergehen.

Thank you for noticing.
Danke für die Bemerkung.

Anyone noticing anything unusual?
Sieht jemand etwas Ungewöhnliches?

He ran past without noticing her.
Er rannte vorbei, ohne sie zu bemerken.

Just noticing, that's all.
Ich merke es nur, das ist alles.

I-I Couldn't Help Noticing.
Ich konnte nicht anders als mitbekommen.

Less kissing, more noticing me!
Weniger küssen, mehr mich bemerken!

You probably drank it without noticing.
Wahrscheinlich hast du's ausgetrunken, ohne es zu merken.

I couldn't help noticing.
Mir ist da aufgefallen.

I hated you for not noticing anything.
Ich hasste dich dafür, dass du nichts bemerkt hattest.

I have been noticing that.
Ist mir schon aufgefallen.

Oh, I was just noticing.
Mir ist nur gerade etwas aufgefallen.

Say I have been noticing Oz notice someone else.
Ich habe bemerkt, dass Oz ein anderes Mädchen aufgefallen ist.

With very few people noticing.
Von sehr wenigen Leuten bemerkt wird.

A deep hole came without noticing.
Das tiefe Loch kam, ohne dass ich es bemerkt habe.

But most people speak without noticing.
Aber die meisten Menschen sprechen, ohne das zu bemerken.

Another is what I call noticing.
Es gibt noch etwas, das ich Bemerken nenne.