ARE NOTICING in German translation

• bemerken
• bemerkt
• bemerkst
• aufgefallen ist
• feststellst
• sehen

Examples of using Are noticing in English and their translations into German

Not even 24 hours into our Robbie Briggs Lives Downtown Dallas experience, and we're noticing a pattern emerge from the high-rise lifestyle.
Nicht einmal lebt 24 Stunden in unseren Robbie Briggs im Stadtzentrum gelegene Dallas- Erfahrung, und wir bemerken, dass ein Muster vom Hochhauslebensstil auftauchen.

And people are noticing.
Und die Leute merken das.

You are noticing new toolbars,
Sie bemerken neue Symbolleisten,

It means you are noticing random negative events more than positive ones.
Es bedeutet, dass du zufällige Pechsträhnen mehr bemerkst als Glückssträhnen.

And this is because we're noticing the same thing.
Und das alles, weil wir das Gleiche beobachten.

We want to be here. Some are noticing back pain, yet another common symptom.
Wir wollen hier sein. Einige bemerken Rückenschmerzen, ein weiteres normales Symptom.

We are noticing that the visitors to südback are becoming more and more international.
Wir stellen fest, dass das Publikum der südback immer internationaler wird.

We are noticing an increase in robotic flying machines,
Wir bemerken eine Zunahme der fliegenden Roboter-Maschinen,

Since 2015 security experts are noticing a significant increase in the number of ransomware.
Schon seit 2015 warnen Sicherheitsexperten, dass die Anzahl solcher Ransomware stark zunimmt.

It seems that a lot of the people that are noticing these changes identify theirselves as starseeds.
Es scheint, dass viele Leute, die diese Veränderungen bemerken, sich als Sternensaaten bezeichnen.

We are noticing an increasing demand for all-electric injection molding machines with large locking forces.
Wir verzeichnen einen zunehmenden Bedarf nach vollelektrischen Spritzgießmaschinen mit größeren Zuhaltekräften.

Fortunately, awake people are noticing the changes at their own level,
Glücklicherweise bemerken die Wachen die Veränderungen auf ihrer eigenen Ebene

As time moves so quickly on in your world, many of you are noticing the difference within the self.
Während die Zeit in eurer Welt so schnell vergeht, bemerken viele einen Unterschied innerhalb ihres Selbst.

If you are noticing changes in your symptoms or are concerned, speak to your doctor as soon as possible.
Wenn Sie Veränderungen bei Ihren Symptomen bemerken, müssen Sie jedoch möglichst umgehend einen Arzt aufsuchen.

How you are noticing more and more… that your world
Wie euch immer klarer wird, dass eure Welt und diejenigen die in ihr sind,

Johannes Kreißig: We're noticing a shift in China in how people think about the environment we build around ourselves.
Johannes Kreißig: Wir bemerken in China ein Umdenken in Bezug auf die Qualität der gebauten Umwelt.

If you are noticing a sudden change in your kid's behavior, you need to know the reason for this change.
Wenn Sie eine plötzliche Verhaltensänderung Ihres Kindes bemerken, müssen Sie den Grund für diese Änderung kennen.

An d therefore we are noticing an evolution in the types of movements which are the subject of the information requests.
So beobachtet man eine Entwicklung bezüglich der Typen der Bewegungen, die Gegenstand der informativen Anfragen sind.

Many souls are noticing that they have slowly become much calmer,
Viele Seelen stellen fest, dass sie allmählich immer ruhiger geworden sind,

If travel managers are noticing an increase in problems with leakage, they should therefore look first of all at the interface in their travel portals.
Wenn Reisemanager also vermehrt Probleme mit Leakage bemerken, sollten sie sich als Erstes das Interface ihrer Reiseportale ansehen.