NOTANDO in English translation

• noting
• noticing
• seeing
• pointing out
• remarking
• noted
• noticed
• notes
• note
• notices

Examples of using Notando in Italian and their translations into English

Così notando questa duplice repulsione ho pensato che dovevamo fare qualcosa.
So I noticed this double repulsion and thought we had to do something about it.

Notando l'interesse improvviso di Gabrielle,
As he notices Gabrielle's sudden interest,

Imparare versioni semplici“per studenti” di alcuni brani, notando la struttura armonica dei loro accordi.
Learning short“student” versions of some pieces, showing their harmonic chord structure.

E la stiamo notando solo adesso.
And we're just now noticing it.

Dottor Halleran, sta notando dei progressi?
Dr. Halleran, are you seeing any progress?

Lo sto notando.
So I'm discovering.

Si dice Lazarides il record della società archeologica presso il 1964, Notando che archeologici tombe c'erano,
It says Lazarides on record of the archaeological society at the 1964, Noting that archeological tombs there were,

Stiamo notando che il termine Jugoslavia è effettivamente scomparso da espressioni quali'ex Jugoslavia? e'i resti dell'ex Jugoslavia?
We are seeing that the term Yugoslavia in expressions such as'the former Yugoslavia' and'the remains of Yugoslavia' has actually disappeared

chiamandolo"Re vittorioso", Notando che non c'è nessun altro che si addice questa caratterizzazione.
47 she emphasizes the project's kataktitiko, calling him a"victorious King", Noting that there is no other that suits this characterisation.

Stavo semplicemente notando che a parte per la riproduzione,
I was merely pointing out That other than for reproduction,

Notando che le sue navi erano in pericolo di essere catturate dalle navi inglesi di linea,
Seeing that his ships were in danger of being caught by the much larger British ships of the line,

Già, stavo solo notando che questa parte di pelle rosa sembra quasi la Vergine Maria.
Yeah, I was just pointing out that this bright-pink part Looks kind of like the virgin Mary.

Notando che il figlio è illeso,
Seeing that Beaky is unharmed,

John Mosher del The New Yorker scrisse invece una recensione negativa del film, notando"che l'intera faccenda dei vampiri era trattata in maniera piuttosto piatta e scialba.
John Mosher of The New Yorker wrote a negative review, remarking that"there is no real illusion in the picture" and"This whole vampire business falls pretty flat.

Affidabilità semplicità Ultimamente stiamo notando alcune applicazioni che ci lasciano perplessi,
Reliability simplicity Lately we are seeing some applications that leave us perplexed,

Fece Nizouki, notando che la ragazza gli stava parlando molto meno gentilmente di prima,
Said Nikouki, who noted that she spoke to him much less politely than before, but was less determined

Notando quanto il bambino fosse affamato
Seeing how hungry

BB-8 notando la giacca del suo padrone indossata da Finn,
BB-8 noticed Finn, wearing his master Poe Dameron's jacket,

Nel 1924 L. Tauxier mise in dubbio la fondatezza di questa distinzione, notando l'esistenza di(almeno)
In 1924 L. Tauxier noted that this distinction is not well founded

Stiamo già notando un aumento delle vendite
We are already seeing increased sales,