NOTICING IN SPANISH TRANSLATION

• notar
• darse cuenta
• observando
• ver
• fijarme
• percatarse
• percibir
• advertir
• notando
• darme cuenta
• darte cuenta
• notado
• note
• darnos cuenta
• observar
• viendo
• percibiendo
• advirtiendo
• observado
• me fijado
• se percatara

Examples of using Noticing in English and their translations into Spanish

Here are some things you might be noticing in your child.
Estas son algunas características que usted podría estar observando en su hijo.

Asked Pia, noticing that he had stopped what he was doing.
Le preguntó Pia, al advertir que se había quedado embobado.

Part of prevention is noticing when the problem might be occurring.
Parte de la prevención es darte cuenta cuándo puede ocurrir el problema.

In fact I sleep and take a shower with it without noticing.
De hecho duermo y me ducho con él sin darme cuenta.

I couldn't help noticing your book.
No he podido evitar fijarme en su libro.

Okay," I say to him, noticing that the chocolates are already moldy.
Sale", le digo al ver que los chocolates ya están hongueados.

I look around noticing every detail.
miro a mi alrededor observando cada detalle.

a man, noticing my scarf, smile
al advertir mi scarf, sonreír

If other parents are noticing problems, ask them to do the same.
Si otros padres han notado el problema, pídeles que hagan lo mismo.

Always act this way, and without noticing, you will progress in the virtue of Responsibility.
Actúa siempre así y, sin darte cuenta, irás avanzando en Responsabilidad.

I rapidly climbed up to the keep, without noticing that nobody was following me.
Subí rápidamente a la fortaleza, sin darme cuenta de que nadie me seguía.

Can't help noticing them.
No puedo evitar fijarme en eso.

Desmond runs to the communication room, noticing Penny on the monitor.
Desmond corrió a la sala de comunicaciones al ver a Penny en el monitor.

You had no chance of noticing the bike in time?
¿Usted no tenía ninguna posibilidad de advertir la bicicleta en ese momento?

I'm noticing.
Estoy observando.

Without me noticing I have become the pride of my family.
Sin que lo note, me he convertido en el orgullo de mi familia.

Have you been noticing that I have been… kind of losing my mind?
¿Has notado que he estado… como perdiendo la cabeza?

Noticing details and pointing them out will make her comfortable around you.
Darte cuenta de los detalles y señalarlos hará que se sienta cómoda contigo.

I can write for hours without noticing.
puedo escribir por horas sin darme cuenta.

Hmm?~ I couldn't help noticing.
No pude evitar fijarme.