NOTICING in Ukrainian translation

• помічати
• помітивши
• зауваживши
• уваги
• не зауважуючи
• помічаючи
• помітити
• помітили
• помічають
• помітив
• помічаємо

Examples of using Noticing in English and their translations into Ukrainian

You're correct in noticing this trend.
І Ви правильно підмітили тенденцію.

I don't see how one could help noticing.".
Я не розумію, як можна було не помітити".

But, for the past few days I have been noticing an interesting phenomenon.
А в останні кілька років ми спостерігаємо дуже цікавий феномен.

you start noticing excellent outcomes.
ви починаєте спостерігати чудові результати.

You might pass it many times without noticing it.
Її можна перетинати багато разів і не помічати цього.

The product is always portable, without anyone noticing.
Продукт завжди портативний, ніхто не помічає.

Each of us lose around 50-100 hair per day without noticing.
Кожен з нас втрачає в день близько 50-100 волосин, і навіть цього не помічає.

This can potentially be done in public without observers noticing.
Це потенційно може бути зроблено в громадських місцях, не помітивши спостерігачів.

We can start treating with HRT as soon as you start noticing menopausal symptoms.
Ви можете почати ЗГТ, як тільки починаєте відчувати симптоми менопаузи.

The product is portable the whole time without anyone noticing.
Продукт весь час портативний, ніхто не помічає.

Japanese island disappears, without anyone noticing.
На півночі Японії зник острів, і ніхто не помітив.

Mr Yanukovich, by contrast, seems to have waded across the Rubicon without noticing.
Янукович навпаки, здається, перейшов Рубікон, не помітивши цього.

Nutrivix is compact all the time without anyone noticing.
Nutrivix весь час компактний, ніхто не помічає.

The product is mobile all the time without anyone noticing.
Продукт весь час мобільний, ніхто не помічає.

you begin noticing amazing results.
ви почнете спостерігати вражаючі результати.

So the chances of drinking a lot without noticing it are much lower.
В результаті шанси випити багато і не помітити цього істотно знижуються.

You or your loved ones could also offend an animal without even noticing it.
Ви або ваші близькі також могли образити тварина, навіть не помітивши цього.

The influence campaign just happened on Facebook without anyone noticing.
Через Facebook була проведена кампанія впливу, і ніхто цього не помітив.

A Japanese island has disappeared without anyone noticing.
На півночі Японії зник острів, і ніхто не помітив.

Of people who are so used to gunshots that they stopped noticing them.
До звуків обстрілів настільки звикли, що перестали звертати на них увагу.