NOTICING in Polish translation

• zauważać
• zauważył
• dostrzegając
• zauważenia
• odnotowanie
• uwagi
• widząc
• zauważyłeś
• dostrzeganie
• powiadamiania
• dostrzeżenie
• dostrzec
• zauważający
• zauważona

Examples of using Noticing in English and their translations into Polish

I know, Art, and thanks for noticing.
Wiem, dzięki, że zauważyłeś.

He downloaded hundreds of thousands of documents without anyone noticing.
Ściągnął setki tysięcy dokumentów, czego nikt nie zauważył.

This is my only chance to get you out of here without her noticing.
To moja jedyna szansa aby Cie z tad wydostac bez przykucia jej uwagi.

You're incapable of noticing when I do something inappropriate?
Nie umiesz dostrzec, kiedy robię coś złego? Jesteśmy domowe kotki?

After a time, you will stop noticing.
Po pewnym czasie przestaniesz zauważać.

They even walked the bodies out of here without anybody noticing.
Nawet ciała wynieśli stąd tak, że nikt tego nie zauważył.

Thanks for noticing.
Dziękuję, że zauważyłeś.

get back to stateside without anybody noticing.
wrócić do Stanów nie zwracając niczyjej uwagi.

Patients noticing more serious side effects should immediately consult their physician.
Pacjenci zauważający poważniejsze działania niepożądane powinni natychmiast skonsultować się z lekarzem.

You're incapable of noticing when I do something inappropriate?
Nie umiesz dostrzec, kiedy robie cos zlego?

Don't see it, stop noticing, let it go.
Nie patrz na to, przestań zauważać, odpuść sobie.

The problem was gonna be getting them back to the barracks without anyone noticing.
Problemem było zabranie ich tak,/żeby nikt tego nie zauważył.

If by big you're referring to my hard abs, thanks for noticing.
Jeśli dużym problemem jest mój sześciopak to dzięki, że zauważyłeś.

Folks began me noticing.
Ludzie zaczęli mnie zauważać.

It's the only way you could have gotten on board without anybody noticing.
To jedyny sposób, żebyś tu wszedł i nikt nie zauważył.

Thanks for noticing. If by big you're referring to my hard abs.
Jeśli dużym problemem jest mój sześciopak to dzięki, że zauważyłeś.

You're incapable of noticing when I do something inappropriate?
Kiedy robię coś złego? Nie umiesz dostrzec.

I never stopped noticing.
Nigdy nie przestanę zauważać.

Hard to believe he could do that…-… without somebody noticing.
Ciężko uwierzyć, że nikt by tego nie zauważył.

Thanks for noticing.
Miło, że zauważyłeś.