NOTICING in Turkish translation

• fark etmeden
• farketmeden
• dikkat etmeye
• dikkatini çekmeden
• fark ettiğin
• fark etmeye
• fark ettirmeden
• farkettiğin
• farkettirmeden
• farketmeye
• dikkat ettiğin

Examples of using Noticing in English and their translations into Turkish

Okay, find a way to go downstairs in 20 minutes without Milad noticing.
Peki, 20 dakikaya Milad fark etmeden aşağı inmenin bir yolunu bul.

These are the second pair I have made with no one noticing.
Bu, hiç kimseye fark ettirmeden yaptığım ikinci kilot.

The government just slipped it into the water supply without anybody noticing.
Hükümet kimseye farkettirmeden hemen suyun içine daldı.

No. But thanks for noticing.
Farkettiğin için teşekkürler.

Wow. Thanks for noticing.
Vay canına. Fark ettiğin için teşekkürler.

So Dylan's started noticing the girls?
Demek Dylan, kızları fark etmeye başladı?

Sometimes I sing out loud without noticing.
Bazen farketmeden çok sesli söylüyorum.

The thing I see the most is couples that hurt each other without noticing.
En çok gördüğüm şey fark etmeden birbirlerini inciten çiftler.

They even walked the bodies out of here without anybody noticing.
Üstelik kimseye fark ettirmeden cesetleri de götürmüşler.

You could take a lover without anybody noticing.
Kimseye farkettirmeden… kendine bir sevgili bulabilirsin.

Thanks for noticing.
Farkettiğin için sağol.

If by big you're referring to my hard abs, thanks for noticing.
Fark ettiğin için teşekkürler. Büyük'' derken kaya gibi sert karın kaslarımdan bahsediyorsan.

So Dylan's started noticing the girls, huh?
Dylan kızları farketmeye mi başladı?

Looking at photos of this Luka person, you start noticing a pattern in them.
Lukanın fotoğraflarına bakınca bir örüntü fark etmeye başlıyorsun.

And slipping a little Kaiju surprise without you noticing.
Ve sen farketmeden küçük bir Kaiju serbest bıraktım.

But that, in time, we lose… without noticing, and often, without caring.
Ama zamanla kaybederiz bunları… fark etmeden ve genellikle önemsemeden.

Thanks for noticing.
Dikkat ettiğin için teşekkürler.

It turned out we couldn't reinvent ourselves without our parents noticing.
Elbette ebeveynlerimize fark ettirmeden kendimizi yeniden keşfedemeyeceğimiz ortaya çıktı.

Thanks for noticing.
Farkettiğin için sağ ol.

I try to walk past without her noticing.
Ona farkettirmeden yürüyüp gitmeye çalışıyorum.