NOTICING in Dutch translation

• merkt
• zag
• opvalt
• het merkte
• het doorheeft
• op te vallen
• opviel
• het doorhad
• opmerkzaamheid
• het gemerkt

Examples of using Noticing in English and their translations into Dutch

Enjoy whenever you want without anyone else noticing.
Geniet wanneer je maar wilt zonder dat iemand het doorheeft.

You already know that not noticing it.
Je weet al dat het niet merkt.

I like noticing details that no one else sees.
En ik speur graag naar het kleine detail dat niemand opvalt.

How did she leave the room without her client noticing?
Hoe heeft ze de ruimte dan verlaten zonder dat het haar cliënt opviel?

I couldn't handle him noticing me, you know, as a woman.
Ik wist me geen raad met het feit dat hij me als vrouw zag.

Sir, I got a snap of him without him noticing.
Sir, ik heb een foto gemaakt zonder dat hij het merkte.

The polite response is,"Thank you for noticing.
Het beleefde antwoord is,"Bedankt voor de opmerkzaamheid.

He gives every room in the house character without noticing too much.
Hij geeft iedere ruimte in huis karakter zonder teveel op te vallen.

Then get it off her without her noticing. Wait till she ain't looking.
Ik moet het afpakken zonder dat ze het doorheeft.

Yes. Thank you for noticing.
Ja, fijn dat je dat merkt.

How did you get away without him noticing?
Hoe kan het dat hij je niet zag?

Thank you for noticing.
Fijn dat het jullie opvalt.

So she could have left the dance without you noticing.
Dus ze kon zijn vertrokken zonder dat je het doorhad?

The fox sneaked into the chicken coop without anyone noticing.
De vos sloop het kippenhok in zonder dat iemand het merkte.

Without her noticing, he had moved his hand a little closer.
Zonder dat zij het gemerkt had, was zijn hand nader geschoven.

Thanks for noticing.
Bedankt voor de opmerkzaamheid.

You reckon we could sneak out without her noticing?
Kunnen we wegglippen zonder dat zij het doorheeft?

It is about protecting him without his noticing it.
Het gaat erom hem te beschermen zonder dat hij het merkt.

Thank you for noticing.
Leuk dat u dat opvalt.

then I started noticing things.
toen begon me dingen op te vallen.