HAD NOTICED in German translation

• bemerkt hatte
• bemerkte
• aufgefallen war
• hatte gemerkt
• hatte festgestellt
• gesehen hatte
• bemerkten
• bemerkt
• bemerkt haben
• bemerkt hätte
• bemerkt hatten
• aufgefallen waren
• aufgefallen sei

Examples of using Had noticed in English and their translations into German

The elephant had noticed us, flapped his ears
Auch er hatte uns bemerkt, drehte sich uns zu, stellte seine Ohren auf

I had noticed that too but did not venture to remark on it.
Das war auch mir aufgefallen, aber ich habe nicht gewagt, dazu eine Bemerkung zu machen.

That your friend down there if they had noticed it before you.
Dass dein kleiner Freund da unten es schon lange vor dir wusste.

He had noticed us.
Er hat uns bemerkt.

Yes, she had noticed.
Ja, das hatte sie schon bemerkt.

But Lisa had noticed.
Aber Lisa hatte es gesehen.

That no-one had noticed before.
Den niemand zuvor bemerkt hatte.

No doubt he had noticed the defeat of his captain.
Zweifellos hatte er die Niederlage seines Captains bemerkt.

Hardly anyone had noticed this in Germany.
In der Bundesrepublik nahm das kaum jemand ernst.

I had noticed that these people had a very bad health.
Ich hatte bemerkt, dass diese Menschen in einem sehr schlechten Gesundheitszustand waren.

She did not realize it, she had noticed no accident.
Sie wusste es nicht, sie hatte kein Unheil bemerkt.

This was the little cloud that I had noticed at first.
Das war die kleine Wolke, die ich zuerst wahrgenommen hatte.

As you have no doubt had noticed, the game….
Wie Ihr vermutlich gemerkt habt, ist die Spielleistung….

He had noticed Cell's new position and was prepared for anything.
Er hatte Cells neue Position bemerkt und war auf alles vorbereitet.

But a small tumour was forming where Alfred had noticed swelling.
Doch es war auch ein erneuter kleiner Tumor zu sehen, genau an dem Ort, an dem Alfred die Schwellung festgestellt hatte.

Had noticed that the conversion rate they have better than the rest.
Hatte bemerkt, dass der Umrechnungskurs sie besser als der Rest sind.

Naturally the two dogs had noticed the abundance of those tasty liquids.
Die beiden Hunde hatten natürlich den Überfluss an leckeren Säften auch bemerkt.

Results: The patient had noticed visual deterioration in the left eye.
Ergebnisse: Der Patient bemerkte eine Sehverschlechterung des linken Auges, der Visus betrug 0,2.

This is what I had noticed was the handle of the gun….
Dies hatte ich war beim Griff nach der Pistole bemerkt….

To check on us and had noticed that I was no longer breathing.
Noch einmal nach uns geschaut hatte und bemerkte, dass ich nicht mehr atmetete.