HADE HÄNT in English translation

• had happened
• is happened
• would happen
• was wrong
• ever happened
• was going on
• would have happened had
• had befallen
• have happened
• has happened
• was happening

Examples of using Hade hänt in Swedish and their translations into English

Svara mig, vad hade hänt?
What would have happened had I not appeared?

Det kanske aldrig hade hänt om jag inte varit gift.
It may never have happened if I wasn't married.

Hyde visste inte vad som hade hänt.
Hyde didn't know what was going on.

Jag såg direkt att nåt hade hänt.
I immediately saw something was wrong.

Vad hade hänt om du hade fått två fulla skedar med laxsmör?
What would happen if you had two spoonfuls of trout butter?

Det var det bästa som hade hänt mig.
It was the greatest thing that ever happened to me.

Förstod de vad som hade hänt.
They realized what had happened.

Ingenjören berättade hur allt hade hänt och de lugnade ner sig- så småningom.
Engineer told them what has happened and the situation calmed down gradually.

Något hade hänt hemma.
Something must have happened at home.

Gud vet vad som hade hänt om inte Presidio dykt upp.
God knows what would have happened had Presidio not shown up when it did.

Du, Nate. Jag önskar bara att du hade berättat vad som hade hänt.
Hey, look, Nate. I just wish you would told me what was going on.

Och därför låtsades vi som om ingenting hade hänt.
It was easy for us to delude ourselves and pretend that nothing was wrong.

Vad hade hänt då?
Then what would happen?

Så jag trodde att det hade hänt nåt med svärmor.
So I thought… Something had happened with your mother-in-law.

Som om inget hade hänt.
Friends like nothing ever happened.

Med tanke på allt som hade hänt ville jag umgås lite med min mamma.
After everything that has happened, I would be a little with my mother.

Majoren, vad hade hänt om de hade tittat in i vagnen?-Ja?
Yeah. Major, what would have happened if they looked in the back?

Något hade hänt inom det felade experimentet.
Something was happening inside of that failed experiment.

Jag önskar bara att du hade berättat vad som hade hänt.
I just wished you told me what was going on.

Och därför låtsades vi som om ingenting hade hänt.
It was easy to delude ourselves and pretend nothing was wrong.