DON'T KNOW IF YOU HAVE NOTICED in Swedish translation

• vet inte om du har märkt det
• du kanske inte har märkt
• vet inte om du lade märke det

Examples of using Don't know if you have noticed in English and their translations into Swedish

I don't know if you have noticed, but Mike is gone,
Jag vet inte om du märkt det men Mike är borta,

A bit of a character.-'Oh, tradition. I don't know if you have noticed, but my dad's.
Men min pappa är lite karaktär.-'"tradition. Jag vet inte om du har märkt det.

I don't know if you have noticed. Catherine and I don't always communicate well.
Jag vet inte om ni har märkt att Catherine och jag inte kommunicerar bra.

Tradition. I don't know if you have noticed, but my dad's a bit of a character.
Men min pappa är lite karaktär.-'"tradition. Jag vet inte om du har märkt det.

I don't know if you have noticed, but this is considerably better luck than you and I have experienced lately.
Jag vet inte om du märkt det, men vi har ovanligt mycket tur i dag.

I don't know if you have noticed, but there's not a lot of girls in this town.
Jag vet inte om du har märkt det, men det är inte många tjejer här.

I don't know if you have noticed, but I'm a bit of a screw-up sometimes.
Jag vet inte om du märkt, men jag sabbar det verkligen ibland.

I don't know if you have noticed, but you have a pretty good situation for yourself here.
Jag vet inte om du märkt det, men du har en ganska bra situation för dig själv här.

I don't know if you have noticed or not, but I'm not exactly killing it right now, Dr. Babineau.
Dr Babineau… jag vet inte om du märkt det, men jag har det inte jättefett nu.

I don't know if you have noticed, despite the lack of a crew on this plane. but our messes seem
Jag vet inte om du märkt det, men vår smuts verkar bli magiskt uppstädad trots

Although I love a good shower of praise, Victoria, I don't know if you have noticed, but, uh, my life is a computer-free zone these days.
Jag älskar beröm… men jag vet inte om du märkt att jag lever i en datorfri miljö nu.

I don't know if you have noticed, but folks just ain't making deposits on a Wednesday no more!
Jag vet inte om ni har märkt, men folk gör inte insättningar på onsdagar mer!

But folks just ain't making deposits on a Wednesday no more! I don't know if you have noticed.
Men folk gör inte insättningar på onsdagar mer! Jag vet inte om ni har märkt.

Don't know if you have noticed, but you're the spirit's type. It's bad enough I lied,
Jag vet inte om du har märkt det, men du är andens typ. Det är illa nog

But I don't do that. I don't know if you have noticed this.
Jag vet inte om du har märkt det här, men det gör jag inte längre.

But I don't do that. I don't know if you have noticed this.
Du kanske inte har märkt det, men jag gör inte sånt.

I don't know if you have noticed the chandelier?
Har du lagt märke till kristallkronan?

I don't know if you have noticed but that dog.
Du har kanske inte lagt märke till att den hunden.

I don't know if you have noticed. We are desperate.
Vi är redan det, om ni inte märkt det.

I don't know if you have noticed, but so are we.
Du kanske inte har märkt det, men det gör vi också.