WILL HAVE NOTICED - vertaling in Nederlands

• zullen hebben gemerkt
• zullen hebben opgemerkt
• gemerkt zullen hebben
• zult hebben gemerkt
• zal het opvallen

Voorbeelden van het gebruik van Will have noticed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some of you will have noticed that the consequence is that the light coming through those middle nine on the right,
Sommigen van jullie zal het opvallen dat de het gevolg hiervan is dat dat het licht wat door de middelste negen vlakken aan de rechterkant,

As you will have noticed, a number of speakers who wanted to contribute are not here,
Zoals u zult hebben gemerkt, zijn een aantal sprekers die hadden willen deelnemen aan dit debat,

Mr Patterson(ED).- Parliament will have noticed that my group has been voting for all those clauses in all these resolutions which call for the strengthening of the European Monetary System.
De heer Patterson(ED).-(EN) Het Parlement zal hebben opgemerkt dat mijn fractie voor alle paragrafen van al deze resoluties heeft gestemd, waarin wordt aangedrongen op een versterking van het Europees Monetair Stelsel.

You will have noticed that I have not been too strict with the time given the special circumstances surrounding Mr Poettering's speech
Zoals u gemerkt zult hebben, ben ik niet al te streng op de tijd geweest, gegeven de bijzondere omstandigheden omtrent het betoog van de heer Poettering.

Members of the House will have noticed that the High Representative
De leden van het Parlement zullen gemerkt hebben dat de Hoge Vertegenwoordiger

Image courtesy of Gregor von Borstel You will have noticed that the material from the self-heating patch releases heat when exposed to air
De temperatuur gedurende de reactie meten Afbeelding met dank aan Gregor von Borstel Je zult gemerkt hebben dat het materiaal van de warmtepleister warmte afgeeft

That circumstances grow out of thought every man knows who has for any length of time practiced self-control and self-purification, for he will have noticed that the alteration in his circumstances has been in exact ratio with his altered menta condition.
Dat omstandigheden uit denken voortkomen weet iedereen die enige tijd zelfbeheersing en zuivering heeft beoefend, want hij zal opgemerkt hebben dat de verandering in zijn omstandigheden in precies dezelfde verhouding staat tot de verandering in zijn mentale omstandigheden.

You will have noticed that the mass media including television
Jullie zullen gemerkt hebben dat de massamedia inclusief televisie

You will have noticed that the British Conservatives actually managed to persuade a number of different delegations in this House to get a majority against some of the proposals.
Zoals u gemerkt zult hebben, zijn de Britse conservatieven erin geslaagd een aantal afgevaardigden uit andere fracties ertoe over te halen in meerderheid tegen enkele van de voorstellen te stemmen.

croaking frogs, will have noticed that he no longer discerns individual sheep
kwakende kikkers, zal hebben gemerkt dat hij niet langer de afzonderlijke schapen

Although I wasn't on telly much cos you will have noticed that a lot of gymnasts are quite manly,
Nu zeg ik dat wel, maar ik was weinig op de TV. Want je zult wel gemerkt hebben dat veel van de gymnasten erg manlijk zijn,

If we had had from the Member concerned- whom, as you will have noticed, I did not name in my opening remarks- a clear apology to this House following the letter from President Hänsch,
Als de betrokkene- u zult wel gemerkt hebben dat ik zijn naam niet genoemd heb- na de brief van Voorzitter Hänsch werkelijk excuses aan dit Huis had aangeboden, had het incident

Regular readers of the General Report will have noticed a major change in presentation starting with the 2005 edition, published in February 2006.
De regelmatige lezers van het Algemeen Verslag zullen wel gemerkt hebben dat de presentatie van de in februari 2006 verschenen editie die betrekking had op de activiteiten van de Europese Unie in 2005, een fundamentele wijziging heeft ondergaan.

Observant colleagues will have noticed that we have changed the title of this year's debate to'the role of the Union in the world' so that we may look at the whole period to draw lessons from the past
Oplettende collega's zullen hebben gemerkt dat wij dit jaar de titel van het debat hebben veranderd in"de rol van de Unie in de wereld". Dit hebben wij gedaan om de hele periode te kunnen overzien

I speak to you a lot about prayer(as you will have noticed) because it is the surest way to obtain all the graces that the Church,
Ik spreek jullie veel over gebed- jullie zullen dat gemerkt hebben- want dat is de zekere manier om alle genaden te krijgen die nodig zijn voor de Kerk,

which she has drafted in a true spirit of consensus, for, as you will have noticed, we have tabled only one amendment,
ze werkelijk in een sfeer van eensgezindheid heeft opgesteld, want, zoals u zeker heeft opgemerkt, hebben we maar een wijziging voorgesteld,

You will have noticed that.
Dat hebt u inmiddels wel gemerkt.

You will have noticed that most 2D barcodes are square.
Het is u misschien opgevallen dat de meeste 2D-barcodes vierkant zijn.

If it's a supply thing, they will have noticed something too.
Als het iets met de levering is, zullen ze ook iets gemerkt hebben.

You will have noticed the increasing number of e-drivers in your own municipality.
Ook in uw gemeente zult u merken dat het aantal e-rijders toeneemt.