HET VIEL - vertaling in Engels

• it fell
• noticed
• it struck
• it occurred
• it dropped
• it slipped
• it caught
• it came
• it was
• it was noticeable

Voorbeelden van het gebruik van Het viel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het viel op de grond nadat ze was neergeschoten.
It dropped to the ground after she was shot.

Het viel mij niet op dat ze een pruik droeg.
I never noticed she was wearing a wig.

Het viel zijn oog en hij luisterde naar het
It caught his eye and he was listening to it

Het viel me op dat ik niet hoefde het programma.
It occurred to me that I did not need the program for that.

Maar het viel toen we voor haar vluchtten.
But it fell when we ran from her.

Het viel in de gootsteen.
It slipped into the sink.

Het viel onder Klas.
It was Klas peace.

Het viel me op dat zij niet door iemand afgeluisted wilden worden.
It struck me they didn't want to be overheard by anybody.

Het viel hem op dat ik alleen gehaktbrood maakte in de herfst.
He noticed I only made meatloaf in the fall.

Het viel.
It dropped.

Het viel uit m'n rugzak.
And it came off my backpack.

En het viel uit mijn rugzak.
And it fell out of my bag.

Het viel in de wastafel.
It slipped into the sink.

Het viel op dat ze alleen was.
It was noticeable that she was alone.

Het viel op vrijdag.
It was a Friday.

Het viel me op toen ik hier zat.
It struck me as I was sitting here.

Het viel ons meteen op hoe alles goed georganiseerd is.
We immediately noticed how well everything was organised.

En het viel uit mijn rugzak.
And it came off my backpack.

Het viel uit de hemel.
It fell from the sky.

Het viel, oké?
It slipped, okay?