ES FIEL - vertaling in Nederlands

• het viel
• vond het
• het kwam
• vond 't
• het daalde
• herinnerde het
• het schoot

Voorbeelden van het gebruik van Es fiel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es fiel ihm schwer.
Het viel hem heel zwaar.

Es fiel ihm schon immer schwer, negative Emotionen auszudrücken.
Hij vond het altijd moeilijk om negatieve emoties te uiten.

Es fiel mir auf, weil dies alles Geschäftsbriefe sind.
Het viel me op, omdat dit zakenbrieven zijn.

Es fiel aus meinem Rucksack.
En het viel uit mijn rugzak.

Aber es fiel runter, als wir wegrannten.
Maar het viel toen we voor haar vluchtten.

Es fiel aus dem Ba'ul-Schiff.
Het viel van het Ba'ul schip.

Es fiel mir auf, wie wenig er sich.
Het viel me op hoe weinig hij veranderd was.

Es fiel aus dem Col-Kindernotizbuch. Oh, sei nicht trauig.
Het viel bij Cole uit z'n notitieblok.

Ich versuchte es aufzuheben, doch es fiel wieder runter.
Ik wilde het oppakken, maar het viel weer.

Ich versuchte es aufzuheben, doch es fiel wieder runter.
Ik probeerde het op te pakken, maar het viel weer.

Das Telefon… Ich wollte kotzen und es fiel rein.
De telefoon… Ik moest overgeven en het viel erin.

Es wurde nie fertig und es fiel sehr einfach.
Het werd nooit klaar en het viel erg gemakkelijk.

Sein Gewicht muss es zum Kippen gebracht haben, und es fiel.
Door z'n gewicht tuimelde het vliegtuig en het viel.

Es fiel Serene schon immer schwer Leuten zu vertrauen.
Serene vindt het moeilijk om mensen te vertrouwen.

Es fiel also auf meinen treuen Stunt-Hahn, um ihn auf Herz und Nieren zu testen.
Dus viel het op mijn trouwe Stunt Cock om het uit te proberen.

Und es fiel herab, wie ein sanfter Regen vom Himmel.
En het valt als de zachte regen uit de hemel.

Ich wischte gestern Staub und es fiel herunter.
Ik stofte het af en toen viel het ineens.

Ich habe das Zimmer aufgeräumt, und es fiel aus ihrer Tasche.
Ik ruimde onze kamer op en toen viel het uit haar tas.

Sie wurde aus dem Haus des Batiatus geworfen, bevor es fiel.
Ze is uit het huis van Batiatus gestuurd voordat het viel.

Warte, es fiel raus?
Wacht, viel uit?