VOND 'T - vertaling in Duits

• fand es
• hielt es
• habe es
• mochte es
• gefiel es
• liebte es
• dachte es
• es fiel
• fanden es
• hasste es

Voorbeelden van het gebruik van Vond 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vond 't mooi.
Ich mochte es.

De regisseur vond 't niks.
Der Regisseur hasste es.

Hij vond 't hier geweldig.
Er liebte es hier.

Ik vond 't eigenlijk best beangstigend.
Ich fand es wirklich beängstigend.

Will vond 't grappig om me aan het bed vast te binden.
Will dachte, es sei lustig, mich ans Bett zu fesseln.

Ik vond 't lastig om aan hem uit te leggen hoe we hier gekomen zijn.
Es fiel mir schwer, ihm die Ereignisse zu beschreiben, die uns hierherführten.

Ik heb er ook spijt van, want ik vond 't niet leuk.
Es tut mir leid, dass ich mitgekommen bin, denn ich mochte es überhaupt nicht.

Mijn opa vond 't schitterend. Nog nooit.
Mein Opa liebte es da. Nie.

Ik vond 't leuk.
Ich fand es toll.

Ik vond 't doodeng.
Ich hasste es.

Je vond 't prachtig?
Sie fanden es toll?

Ik vond 't gek dat je zei dat je verliefd was.
Ich fand es seltsam, dass du in sie verliebt bist.

Hij vond 't het einde.
Er liebte es.

Je vond 't prachtig in je been te worden gestoken in Luxemburg?
Sie fanden es toll, dass Ihnen jemand ins Bein stach?

Ik vond 't toen ik wat dingen aan het opruimen was.- Ja.
Ich fand es, als ich ihre Dinge wegbrachte.- Ja.

U vond 't goed, hè?
Sie fanden es gut, was?

Ik vond 't grappig.
Ich fand es witzig.

Mam vond 't prachtig.
Mom fand es toll.

Ik ook. Ik vond 't echt prettig je te kussen.
Ich fand es schön, dich zu küssen. Ich auch.

Ik vond 't ook heel gedurfd.-Ja.
Ich fand es gewagt. -Ja.